Las penas del joven Werther por Johann Wolfgang Goethe

LIBRO PRIMERO

Werther es un joven que tiene una afición hacia la naturaleza, los animales, las personas amables y sencillas, por diversos motivos tuvo que viajar a una comarca llamada Wahlheim para arreglar algunos asuntos de su madre, allí permaneció algún tiempo, conoció a mucha gente, a menudo Werther le escribe a su amigo Wilhelm, y le describe como son las cosas en ese lugar, describe los parajes, las personas, además al joven Werther le gustaba dibujar, leer, y ocuparse de sus asuntos, muchas veces retrató a los lugareños y naturaleza de ese lugar. Un día conoció a un Administrador el mismo que le invitó a un baile, el fue acompañado de varias personas, cuando estaban de camino al baile un acompañante del coche le mencionó que iban a recoger una muchacha hermosa, le dijo a Werther que no se enamorará de ella, ya que estaba comprometida, él no tomó con mucha importancia el comentario. Al conocer a la chica Werther quedó maravillado, ya que ella era muy hermosa, ella estaba cuidando a unos niños, eran sus hermanos. Luego del baile Werther empezó a frecuentar a Lottchen, todos de cariño le decía Lotte, el joven Werther buscaba cualquier pretexto para ir a su casa, con el pasar del tiempo era costumbre que Werther se encuentre en casa Lotte, hasta los niños ya le tenían mucha confianza, ella era mujer encantadora, que se ocupaba con mucho cariño de sus hermanos, ya que se lo había prometido a su madre en el lecho de muerte, mucha gente del lugar que conocían a Lotte les gustaba que ella fuera a visitarlos, siempre iba con Werther, el mismo que cada día se llenaba de amor por ella, y sin darse cuenta estaba profundamente enamorado. Un día el prometido de Lotte regresó, él se llamaba Albert, un hombre apreciable y digno de ella, Werther en ese momento empezó a sentir tristeza, ya que no podría compartir los días con Lottte como lo hacía antes, pero de todas formas Werther la visitaba a Albert no le importaba. Werther un día al mirar que Albert tenía algunas armas en su casa, le pide prestada, Albert accede a la petición, un tiempo después Werther al no soportar estar lejos de su amada Lotte decide abandonar ese lugar.

LIBRO SEGUNDO

Werther consiguió trabajo en una embajada dónde conoció a un Conde, el mismo que le trataba muy bien, en cambio tenía algunos problemas con el embajador ya que él en muchas ocasiones le hacía repetir los escritos, empezaron a tener dificultades, a pesar de la distancia Werther seguía pensando en Lotte, no podía sacarla de sus pensamientos. A Werther no le gustaba la actitud de las personas de ese lugar, eran egoístas y sólo pensaban en sí mismos, extrañaba los tiempos donde todos los días era hermosos, ahora es todo lo contrario. Allí conoció a una chica hermosa, pero no se comparaba con Lotte a los ojos de Werther, entabló una gran amistad con ella, se veían con mucha frecuencia. Un día el conde un amigo suyo, le invitó a una  reunión, donde se encontró con su amiga, ella se portó de una diferente con él, otro día Werther habló con ella, la muchacha llorando no sabía que decir. Werther al no llevarse bien con el embajador renunció su cargo, cuando le llegó su demisión este se fue a vivir con un príncipe, mientras viajaba hacia su nueva residencia decidió pasar por el lugar donde había pasado su infancia, ese lugar ya no era el mismo había cambiado, continuando con su camino llegó donde el príncipe. Luego de unas semanas de permanecer en el lugar Werther decide marcharse ya que no tiene nada en común con el príncipe. Werther sigue pensando en Lotte  y decide regresar junto a ella, a pesar de saber que se había casado con Albert, su amor por ella era indescriptible ya no podía estar lejos de ella. De camino a casas de Lotte, Werther encuentra a un hombre desdichado que está recogiendo flores, el hombre le dice que son para su amada, luego llega la madre del muchacho, la misma que le dice que el hombre está loco, por amor no correspondido. Werther se idéntica con él y piensa que su caso es similar, amar a alguien que no lo ama. Werther llegó a la casa de Lotte, a ella no pareció disgustarle la presencia del joven con quién conversaron mucho, Albert no estaba contento con él, pero trataba de disimularlo para no causarle disgustos a Lotte. Al joven Werther le quemaba el pecho al poder amar a Lotte libremente que a momentos deseaba desgarrarse el pecho y dejar fluir su sangre de sus venas.

EL EDITOR AL LECTOR

El joven Werther empezó a frecuentar la casa de Lotte, un día  notó que Albert no se encontraba y se preguntaba a sí mismo y él era merecedor del amor de Lotte, y pensaba que él la amaba más que cualquiera en el mundo, se sentía afligido y melancólico por no poder estar al lado de su amada. Un día se dio un incidente en el pueblo, un asesinato, Werther fue allí para averiguar que había pasado, el desdichado que había conocido antes era el asesino, había matado al sirviente de la mujer que el amaba pensando que estaban comprometidos, Werther intercedió por él ante el administrador, ya que él se puso en su lugar y a veces estas ideas rondaban su cabeza respecto de Albert. Cerca de las vísperas de navidad Werther estaba más afligido, ya que pensaba que estaba haciendo daño a Lottte por su cercanía con ella, mientras ella estaba casada con Albert. Werther había tomado una decisión, él se sacrificará por ella, ya que no puede vivir sin su amor, un día él fue a visitarla, Albert no estaba en casa, conversaron Werther fue a despedirse, un momento dado él leyó unos poemas, en ellos se reflejó su historia, ambos lloraron amargamente, ella presintiendo el fatídico final y él sin poder pronunciar el adiós, en ese momento él se acerca a los labios de ella y la besa, ella sale corriendo y encierra en una habitación, el joven sólo dice adiós y se  marcha a su casa, al siguiente día el joven manda a su criado a la casa de Albert para que le preste sus pistolas ya que saldrá de viaje, Lotte se las entrega temblando con la autorización de Albert, esa noche Werther toma el arma y se dispara en la cabeza, él no muere al instante, sufre una agonía hasta el medio día donde su corazón deja de la latir y deja libre a Lotte para que sea feliz junto a Albert.

Viaje al centro de la tiera por Julio Verne

CAPÍTULO 1

El profesor Lidenbrock un día regreso temprano a casa, todavía no era hora de la comida, la muchacha de la casa aún no la había preparado, esto debido a que era muy temprano, ella estuvo conversando con un chico, él era Axel quién vivía con ellos, era el sobrino del profesor. Además de ellos en la casa también vivía su ahijada Graüben, el profesor era un especialista en minerología y al mismo tiempo dada clases en una institución de la ciudad en dónde vivía, era una gran persona, pero era considera egoísta, ya que enseñaba para sus alumnos, por otro lado era considerado un sabio en su materia ya que tenía mucho conocimiento de los minerales. Tenía un defecto, no era un buen orador, y siempre tenía problemas en éste aspecto en sus charlas.

CAPÍTULO 2

El profesor ese día había regresado temprano debido a un acontecimiento, el había comprado un libro, el mismo que mostró a su sobrino Axel, él no estaba tan entusiasmado con el libro que el profesor había comprado, era un libro viejo, el profesor miraba el libro y decía que era un libro hermoso a pesar de estar envejecido, el libro tenía unos setecientos años de antigüedad, se abría y cerraba fácilmente, era un libro que relataba las crónicas de los reyes de Irlanda del siglo VII, escrito a mano, cuando el profesor abrió una de sus páginas un pequeño pergamino cayó al piso, el profesor lo tomó, el mismo estaba escrito en una lengua antigua, el profesor lo contemplaba Alex pensaba que no podía entenderlo.

CAPÍTULO 3

El profesor Lidenbrock no podía leer el pergamino, entonces él empezó a deducir en que idioma podría estar escrito, lo primero que determinó es que ambos escritos, tanto el pergamino como el libro no fueron escritos en el mismo tiempo, dedujo que el pergamino posiblemente había sido escrito unos dos siglos más tarde que el libro, y que su lengua podría ser el latín, pero al traducirlo sólo se logró obtener unas palabras sin sentido. El profesor entonces dijo que posiblemente el escrito tenía una especie de cifrado para que no sea leído por cualquiera, intentó colocando las letras de arriba hacia abajo formando nuevas palabras, pero no logró ningún resultado, entonces el profesor salió de la casa.

CAPÍTULO 4

Luego que el profesor salió de la casa, Axel pensó en ir a ver a Graüben, de quién él estaba enamorado, pero pensó que el profesor podía regresar y se quedó en casa y empezó a organizar unos minerales que le habían llegado al profesor, luego de algunas horas terminó de organizarlos, el pergamino empezó a rondar sus pensamientos, entonces lo tomó y empezó a formar palabras, encontró algunas en diferentes idiomas, no tenía sentido, cuando de pronto empezó a girarlo, y cuando estuvo al revés, notó que se podía leer, el profesor estaba en lo correcto, era latín, lo leyó, Axel pensó que todo eso era una locura si el profesor se enteraba, entonces él decidió destruirlo, pero en ese momento llegó el profesor.

CAPÍTULO 5

Cuándo el profesor llegó a la casa, inmediatamente se puso a trabajar en el pergamino, ya que lo único que le importaba era descifrar el contenido del mismo, Axel decidió no contar lo que había descubierto, ya que consideraba que era peligroso para el profesor, ya que él iniciaría una travesía hacia ese extraño lugar, Axel se quedó dormido en el sofá mientras Lidenbrock continuaba trabajando, al día siguiente el profesor aún seguía trabajando, el profesor había cerrado la puerta y nadie podía salir, ya en la tarde el profesor se disponía a salir de la casa en eso Axel le cuenta como leer el pergamino, el profesor lo lee y dice que le preparen el equipaje.

CAPÍTULO 6

Luego de la cena el profesor y Axel, fueron al estudio a conversar, el profesor estaba de buen humor, entonces Axel aprovechó para persuadir al profesor de dejar la idea del viaje, ya que era muy peligroso, entonces Axel empezó a poner escusas científicas para no realizarlo, pero el profesor quería ir de todas formas, ya que el conocía muchos de esos lugares, los mismos que le describía a su sobrino, luego de muchos intentos Axel estaba resignado a realizar el viaje con su tío.

CAPÍTULO 7

Axel salió de la casa para pensar en los descubrimientos que habían realizado, y del viaje que el profesor Lidenbrock quería realizar, al mismo que él no quería emprender, caminado por la ciudad encontró a Graüben que estaba de regreso, el le comenta del viaje que está por emprender, y ella la anima a que lo haga, al regresar a la mira con asombro que el profesor estaba preparándose para salir, en la mañana del siguiente ellos parten en busca del centro de la tierra.

CAPÍTULO 8

El profesor y Axel partieron de Hamburgo, en poco tiempo llegaron a Holstein, dónde permanecieron hasta el día siguiente, esa noche llegaron también las herramientas e instrumentos que el profesor había solicitado para el proyecto, al día siguiente partieron en el ferrocarril rumbo Korsör, luego tomaron un barco, luego de varias horas llegaron a Copenhague, en la ciudad el profesor subió a un campanario con Axel esto para empezar a perder el vértigo a las alturas.

CAPÍTULO 9

El 2 de junio el profesor empezó la travesía para llegar a Islandia en un navío denominado Valkyria, debían llegar a la población de Reykiavik, el profesor cuando se encontraban navegando se sentía mareado, por lo que todo el viaje pasó en su habitación, el viaje duró más o menos unos 11 días, cuando llegaron lo primero que vio el profesor en una montaña tras la ciudad, era lo que estaba buscando, Axel fue a conocer la ciudad.

CAPÍTULO  10

El día de su llegada le dio la bienvenida un sabio islandés, él era el Sr. Fridriksson, él invito al profesor y Axel a una cena en su casa, estando ya en su casa el Sr. Fridriksson le pregunto acerca de sus proyectos, el profesor respondió que estaba buscando unos libros de Saknussemm, a lo que Fridriksson responde que todos sus libros fueron destruidos, entonces Fridriksson le dice que le proporcionará un guía para todos los trabajos que vaya a realizar en el lugar.

CAPÍTULO 11

Al día siguiente Axel se despierta con la voz del profesor, ya que este estaba conversando con un hombre alto y fornido, el era Hans el guía, la travesía si la iba a realizar por tierra, ya que en la isla no existía ningún barco, le tomaría más o menos siete días en llegar a las estribaciones del Esnefel, la partida se planificó para el 16 de junio, en los días que quedaron se preparó las herramientas y equipo necesario para el viaje.

CAPÍTULO 12

La travesía se inició muy temprano por la mañana, Axel estaba un poco escéptico con el viaje y pensaba que era imposible llegar al centro de la tierra, por eso era mejor disfrutar del viaje antes que estresarse, poco a poco se alejaban de los sitios poblados, llegaron a un sitió donde encontraron un fiordo, para cruzarlo utilizaron un barco, al terminar su primer día de viaje llegaron Gardär, un señor les hospedó en su casa, cenaron y luego se fueron a descansar.

CAPÍTULO 13

Al día siguiente se reanudó el viaje, cada vez había menos gente que ver, se alejaban más y más, luego de muchas horas de caminar llegaron al caserío de Alftanes, continuaron su camino por unos senderos pantanosos y se quedaron a dormir en el anejo de Krösolbt, al día siguiente continuaron su camino y el sábado 20 de junio llegaron al Büdir, allí vivían unos familiares de Hans, se quedaron con ellos, luego partieron y finalmente llegan a Stapi.

CAPÍTULO 14

El Stapi un pequeño pueblo con unas treinta cabañas aproximadamente, en ese lugar se quedaron en la casa de un cura, el mismo que no fue muy amable con ellos, en esa noche Axel le mencionó al profesor que podría ser peligrosa la expedición por una erupción volcánica, el profesor le contestó que no habría una erupción, ya que había analizado el terreno y sus alrededores, al día siguiente Hand lo esperaba con sus ayudantes para iniciar el viaje al Sneffels.

CAPÍTULO 15

Al día siguiente muy temprano se inicia el viaje, Axel mientras caminaba por los senderos analizaba las rocas y su formación, se tardaron tres horas en llegar a sus estribaciones, los senderos eran peligros, luego haber caminado todo el día, estaban sobre los tres mil pies de altura, Axel no podía más, el profesor quería quedarse allí, pero Hans el guía no, ya que era peligroso, decidieron continuar, cerca de media noche llegaron a la cumbre.

CAPÍTULO 16

Esa noche durmieron un poco, al siguiente día empezaron el descenso al cráter, Han encabezó la travesía, las pendientes eran peligrosas por lo que decidieron atarse unos a otros con cuerdas para evitar accidentes, al medio día llegaron al fondo del cráter, había tres chimeneas, el profesor las examinó, era el 25 de junio, esos días estaba nublado y llovía, pero finalmente el 28 brilló el sol y su sombro apunto a al chimenea central.

CAPÍTULO 17

Ellos se estaban preparando para el descenso, muy temprano en la mañana empezaron los preparativos, Axel estaba preocupado, luego dividieron las provisiones, los sensibles los llevarían ellos, lo demás lo arrojaron por la chimenea, empezaron a descender, hicieron varias paradas, aproximadamente después de ocho horas de descenso llegaron al fondo de la chimenea dónde pasaron la noche.

CAPÍTULO 18

Pasaron la noche en aquel lugar, a la mañana siguiente recuperaron el equipaje que había quedado atascado, comieron un poco y empezaron el descenso por una especie de caverna, encendieron unas lámparas, las mismas que iluminaban las paredes de lava, unas tenían un color oscuro, mientras que otras eran amarillas, Axel estaba preocupado por el agua, el profesor dijo que la encontrarían al salir de esa caverna, y que en ese momento se encontraban a unos 10000 pies de profundidad.

CAPÍTULO 19

Al día siguiente reanudaron la marcha, continuaron descendiendo por la caverna de lava, luego de caminar varias horas llegaron a una bifurcación, ambos caminos eran similares, el profesor escogió uno de ellos sin dudar, empezaron a bajar, pero al poco tiempo Axel observó que ya no descendían el sendero de totalmente horizontal, el sendero de lava se había terminado, Axel estaba preocupado ya que no encontraban agua.

CAPÍTULO 20

Luego de cenar, ellos se fueron a dormir, a la mañana siguiente continuaron en el mismo sendero, Axel observó en la paredes de la caverna fósiles, él pensó que se habían equivocado de camino, le comentó al profesor, pero él continuó su camino, luego de varios días de camino, llegaron a un lugar amplio era una mina de carbón, luego de examinarla detenidamente no encontraron una salida, ellos decidieron regresar.

CAPÍTULO 21

Axel estaba preocupado ya que sólo disponían de agua para un día, y el retorno les tomará unos cinco días, iniciaron los preparativos en la madrugada, el día 8 de julio llegaron al lugar dónde se dividía el camino, Axel estaba por desfallecer, en eso el profesor le dio el último bocado de agua que tenía, y le pedí que le de un día más para encontrar agua, caso contrarió regresarían, Axel accedió a esta petición del profesor.

CAPÍTULO 22

Temprano en la mañana empezaron el descenso por la otra gruta, era empinada y se notaba el descenso, cada vez se encontraban a mayor profundidad, Hans siempre estaba al frente del grupo, Axel los seguía ya que poco a poco perdía más la fuerza, caminaron todo el día, y al caer la noche el profesor continuaba, en ese Axel cae, se detienen en ese lugar, Axel no puede dormir, en eso nota que Hans empieza a alejarse de ese lugar.

CAPÍTULO 23

Axel pensó que Hans los había abandonado, pero el no había tomado el camino de ascenso, sino él siguió el camino contrario. Luego de algún tiempo Hans regresa y le comenta algo al profesor, le dice que ha encontrado agua, en ese momento empiezan el descenso, luego de haber caminado por algunas horas escuchan el agua, Hans hace un agujero en una de las paredes de la cueva, ya que el agua estaba al otro lado.

CAPÍTULO 24

Al día siguiente Axel estaba de buen humor, despertó a los demás y desayunaron, luego iniciaron el descenso, caminaron durante algunas horas, en algunos lugares la ruta era empinada, luego de varias horas de camino encontraron una fosa, la misma que parecía tener peldaños, descendieron por ella durante varios días, descansaban en unas rocas salientes de sus paredes, el día 15 de julio llegaron a una gruta amplia.

CAPÍTULO 25

El día siguiente, era domingo, el profesor había decidido que ese día descansarán en la gruta dónde habían llegado, el profesor empezó a realizar cálculos con sus apuntes, quería determinar la profundidad a la que habían llegado, estos mostraron que habían caminado unas ochenta y cinco leguas, por lo tanto estaban bajo el Atlántico, demás habían descendido unas dieciséis leguas de profundidad.

CAPÍTULO 26

Ellos continuaron la marcha al siguiente día, empezaron a caminar y caminar por varias semanas, cada vez se encontraban a mayor profundidad, ya el 7 de agosto se encontraban a treinta leguas de profundidad, ellos casi no hablaban, luego sin darse cuenta Axel estaba solo, el pensó que se había adelantado a los demás, y empezó a retroceder, pero no los encontró, decidió seguir el arroyuelo para regresar pero éste había desaparecido.

CAPÍTULO 27

Axel se tomó un tiempo para pensar en lo que haría, el decidió regresar, tomó el camino de ascender, así regresaría a la bifurcación que lo separó de sus compañeros, luego de caminar por muchas horas de ascenso se encontró con un camino sin salida, él cayó impresionado, y la lámpara que traía se rompió, apenas y tenía una luz tenue, empezó a regresar, pero la luz se extinguió por completo, él seguía su camino, pero empezó a chocar con las rocas y paredes, y cayó desmayado.

CAPÍTULO 28

Axel despertó de su inconciencia al escuchar un ruido, él pensó que podría ser algún fenómeno que ocurren en las entrañas de la tierra, puso más atención para escuchar de nuevo, parecía que escuchaba un murmullo, unas palabras, entonces él se acercó a una pared y empezó, el profesor lo escuchó, estaban a una legua de distancia, el profesor le dice que regrese, Axel se pone en marcha pero cae en pozo y se golpea la cabeza y queda inconsciente.

CAPÍTULO 29

Axel recuperó el conocimiento, él podía mirar una tenue luz que se introducía por un agujero de la gruta dónde se encontraba, además podía escuchar el murmullo de las olas del mar, el pensó que tal vez estaba imaginando, entonces el profesor le dice que estará bien, que Hans y él cuidaron de su salud y que pronto estará mejor, luego ellos comieron, Axel le pregunto acerca de la luz y los sonidos, el profesor le dijo que no podía explicarlo.

CAPÍTULO 30

Axel decidió salir de la gruta, sus ojos estaban casi cerrados por el brillo de la luz, luego de unos momentos pudo ver, un interminable mar, la orilla con una arena blanca, el aire producía la luz por la presión atmosférica, se podían ver nubes pero también el cielo de granito, era indescriptible una inmensidad bajo la superficie, ellos empezaron a caminar por la orilla encontraron una plantas gigantes, además ellos miraron fósiles de animales.

CAPÍTULO 31

Al día siguiente, desayunaron, Axel le preguntó al profesor dónde se encontraban, el respondió que se encontraban a unas trescientas leguas de Islandia, y a unas treinta leguas de profundidad, había pasado unos cuarenta y cinco días de su viaje, entonces Axel le preguntó acerca de los siguientes proyectos, el profesor dijo que atravesarían el mar, y para eso Hans estaba construyendo una balsa con madera que se encontraba en la orilla.

CAPÍTULO 32

Al amanecer del siguiente día, partieron del puerto Grauben, ya que así lo bautizaron, el viento era favorable, luego de poco tiempo el horizonte desapareció, sólo se veía agua por todos lados, cerca del medio día Hans preparó un anzuelo para pescar, luego de un tiempo atrapó un pez, el profesor lo examinó y determinó que era una especie extinta, Axel  estuvo a punto de caer de balsa, ya que tubo un momento de delirio.

CAPÍTULO 33

El sábado 15 de agosto el profesor estaba inquieto ya que no alcanzaban la orilla sur del mar, éste resulto más largo de lo calculado por el profesor, ya que habían recorrido el triple de lo que estimado, en eso dos monstruos de los mares hacen su aparición, eran dinosaurios, empezaron a pelear entre ellos, el uno cae abatido, y el otro desaparece en las profundidades del mar.

CAPÍTULO 34

La balsa se desplazaba a gran velocidad, varios días pasaron luego del incidente de los monstruos marinos, el profesor registraba las mediciones del viaje, Hans se sube al mástil para observar el horizonte, descubre un fenómeno extraño, una columna de agua que expulsada hacia arriba y fuerte sonido, al acercarse se puede notar que es una isla, el profesor en sus cálculos determina que han recorrido unas 270 leguas en el mar, por lo tanto se encuentran bajo Inglaterra.

CAPÍTULO 35

Luego de varios días de viaje, el profesor estaba impaciente, ya que e mar parecía no tener fin, de pronto pueden apreciar en el horizonte que la se empieza a formar una tormenta, Axel sugiere bajar la vela y el mástil, pero el profesor, dice que la dejen, él quiere que el viento de la tormenta lo lleve hasta la orilla, la tormenta se convierte en huracán, son arrastrados con gran velocidad por varios días, el profesor dice que están perdidos.

CAPÍTULO 36

Se empezó a escuchar un ruido, el mismo parecía de las olas chocando con rocas, llegaron a una playa, estaban cansados ya que la tormenta había durado tres días, esa noche comieron y durmieron, al siguiente día Hans estaba recuperando los instrumentos y herramientas, el profesor empezó a realizar cálculos para determinar su ubicación, tomó la brújula, al mirarla determinaron que habían regresado al punto de partida.

CAPÍTULO 37

El profesor no podía creer que se encontraba en el mismo lugar de su partida, Axel le dijo al profesor que era una locura volver a intentarlo, él dijo que nada lo detendrá y volverá a intentarlo, pero en ese momento Axel y él recorren la playa, ya que no era la misma de la que habían partido, encontraron fósiles de muchos animales prehistóricos considerados extintos, pero de dimensiones sobrenaturales.

CAPÍTULO 38

Luego de examinar las osamentas de los animales, el profesor encontró un cráneo, era humano, Axel y el profesor se quedaron asombrados, ya que encontraron un cuerpo humano completo y se estaba bien preservado, esto dejaba de lado algunas de las teorías de otros científicos, encontraron muchos otros cuerpos, se preguntaban como habían llegado allí, si habían vivido en la caverna, y si todavía podría haber personas con vida.

CAPÍTULO 39

Continuaron caminado por la playa, ingresaron a un bosque diverso con plantas extintas, ahí miraron con asombro a unos animales gigantes, además pudieron apreciar a una especie de humano, pero éste era gigante, no lo podían creer, se alejaron de inmediato del lugar, de regreso en la playa encontraron una daga, determinaron que era de ellos, empezaron a buscar inscripciones en las rocas, y hallaron las iniciales A y S.

CAPÍTULO 40

Ellos fueron a buscar a Hans para iniciar el viaje a través de la gruta encontrada, entonces Axel pensó que las penurias que habían pasado eran casualidades positivas, que les llevaron por el camino correcto, al día siguiente iniciaron la travesía pero a poca distancia de la gruta, encontraron un camino sin salida, determinaron que una roca estaba en el camino, decidieron utiliza pólvora para romper la roca.

CAPÍTULO 41

Al día siguiente por la mañana prepararon la pólvora, Axel luego de encender la mecha va junto a los demás y en la balsa se alejan de la orilla, luego de la explosión las luces se apagan, el agua empieza a correr, el profesor deduce que detrás de la roca había un abismo, el mismo que de forma imprudente han abierto, ellos continúan en la balsa, pero han perdido las provisiones, y descienden sin parar por una galería por varias horas.

CAPÍTULO 42

Luego de varias horas la balsa tocó fondo, ellos se sujetaron a la balsa y ésta regreso a la superficie, el profesor menciona que están subiendo rápidamente, Axel lo confirma tocando la pared de la galería, el profesor dice que se encuentran en un pozo, y el llegar el agua al fondo, empieza a llenarse a subir, ellos comen las últimas provisiones que les quedaban, la temperatura sube y se escucha un extraño ruido, Axel piensa que puede ser una catástrofe lo que se avecina.

CAPÍTULO 43

Axel pensó que se iba a producir un terremoto, el profesor respondió que era algo más grande, era una erupción volcánica, y que ella los ayudaría a salir a la superficie, ya que se encontraban en una chimenea, el agua que los impulsaba hacia arriba se había evaporado, estaban siendo impulsados por material volcánico a gran velocidad, el mismo que a momentos se interrumpía, Axel pensó que sería su final y perdió el conocimiento.

CAPÍTULO 44

Axel despertó y se encontraba tomado de la cintura por Hans, con la otra mano había sujetado al profesor, se encontraban al bordo de un abismo, tenían heridas por todos lados, esto por haber rodado por las laderas del cráter, habían llegado a la superficie, descendieron rápidamente, encontraron unos olivos y viñedos, no sabían dónde se encontraban, encontraron a un niño y le preguntaron por el lugar, él respondió El Estrómboli, eran unas islas en el Mediterráneo.

CAPÍTULO 45

Fueron al puerto y se hicieron pasar por náufragos, el 31 de agosto tomaron un barco para ir a Marcella y posteriormente a Hamburgo, al llegar todo el pueblo se entero y el profesor ganó gran popularidad, además, Axel logró resolver el problema de brújula, ya que está apuntaba el norte, cundo iban al sur, sus polos se habían invertido por la corriente eléctrica de la tormenta en el mar de Lidenbrock. Hans regresó a Islandia, Axel y Grauben se casaron, el profesor Lidenbrock fue reconocido en todo el mundo.