CAPÍTULO 1
Una tarde calurosa a principios del mes de julio, un joven salió del lugar donde vivía, era un pequeño cuarto en la parte alta de un edificio, salió con mucho cuidado para no encontrarse con la patrona, ya que le debía mucho dinero de la renta del cuarto. Al salir del edificio, se dirigió a un lugar dónde él tenía un negocio que realizar, sabía exactamente la distancia ya que hace un mes había contado los pasos para llegar allí, se trataba de un negocio que el pensaba realizar ese día. Él caminó por la plaza central de Petersburgo, él llevaba una ropa envejecida, pero ésta no llamaba la atención, de pronto llegó a edificio alto, subió hasta el cuarto piso, allí tocó a la puerta de una pequeña habitación, una anciana vivía allí, ella era Alena Ivanovna una usurera, el joven entró en la habitación, miró a su alrededor y entonces le dice que quería empeñar un reloj, la vieja al principio no quiere ya que él le debe mucho dinero, pero después acepta por una baja cantidad. El joven Raskolnikof se queda inmóvil por unos momentos sin saber que hacer o decir, luego abandona la habitación y se dirige a taberna para saciar su sed.
CAPÍTULO 2
El joven Raskolnikof continuaba bebiendo en la taberna, cuando de pronto un señor que tenía apariencia de der un funcionario, lo miraba fijamente, luego de unos instantes el señor entabla conversación con Raskolnikof, dice que se llama Marmeladof, él menciona que trabaja como funcionario público, pero ya no lo hacía ya que había perdido su trabajo por el vicio del alcoholismo, luego se acerca a la mesa del joven le empieza a contar la triste historia de su vida, menciona que conoció a su esposa en un viaje, y que ella había quedado viuda, era una mujer muy hermosa y tenía tres hijos, así mismo, el había sido casado, y tenía una hija. Marmeladof había tenido lástima de ella, ya que la había encontrado en la miseria, decidió rescatarla y casarse con ella, al principio todo marchaba muy bien, luego él empezó a beber diariamente, perdió su trabajo, los niños no tenía que comer, Sonia la hija de Marmeladof, ayudaba dinero a Catalina Ivanovna, esposa de Marmeladof, ella vivía en otro lugar, luego Marmeladof consiguió trabajo y parecía dejar el vició, pero sólo era una apariencia ya que luego tomó el único dinero de su esposa y se lo gastó el licor durante cinco días, luego de eso él regreso a su casa, el joven Raskolnikof lo ayudó, al llegar allí él se compadeció y dejó el único rublo que tenía cerca de la ventana y se alejó rápidamente.
CAPÍTULO 3
Raskolnikof se encontraba en su habitación, la cocinera le mencionó que la dueña de cada le iba a denunciar con la policía por no pagar la pensión de la habitación, además, le entregó una carta, luego que la muchacha se fue, él la abrió, eran dos hojas escritas a mano, reconoció la letra era de su madre, hacía mucho tiempo que ella no le había escrito. En la carta mencionaba el porqué no le había escrito en meses. Uno de los motivos era que ya no tenían dinero para enviarle, ya que su hermana había solicitado un préstamo para enviarle hace tiempo, y ella tenía que trabajar para pagarlo, la hermana se llamaba Dunia, en la casa donde trabaja sufría de maltrato por parte de su patrón, ya que éste estaba enamorado de ella, pero no quería demostrarlo, pero un día no contuvo sus sentimientos y se acercó a ella de una forma indebida, pero su esposa los encontró, despidió a Dunia, y empezó contar calamidades de ella. Él esposo luego mostró una carta que Dunia le había enviado, entonces la esposa se arrepiente de todo lo que había dicho, y pide disculpas a la familia de Dunia, en eso un familia de la señora conoce a Dunia, y éste le propone matrimonio, ella acepta, y pronto irán a Petersburgo, entonces ellos se encontrarán después de varios años.
CAPÍTULO 4
El joven luego de finalizar la lectura de la carta, se puso a meditar en su contenido, el pensó que lo que estaba haciendo su hermana era un sacrificio, ya que ella no podría casarse con alguien sólo por su dinero, pensó que se estaba sacrificando por él, para que él pudiera regresar a estudiar en la universidad, estaba enojado ya que no le habían consultado antes de tomar la decisión y quería evitarlo de cualquier modo. Luego de esto salió a caminar en la calle, en dónde una chica llamó su atención, ya que parecía traer la ropa desgarrada, en el bulevar por dónde él estaba había una banca, la muchacha se sentó súbitamente allí, Raskolnikof al acercarse a la muchacha pudo notar que la misma se encontraba bajo los efectos del alcohol, y parecía estar inconsciente, un hombre la estaba vigilando, el joven no se marchó ya que pensó que la muchacha corría peligro, pidió ayuda a un policía, la muchacha reaccionó y se marcho. El joven recordó que estaba yendo a la casa de un antiguo compañero de la universidad, ya que tenían muchas cosas en común ambos habían dejado la universidad por falta de recursos. Ellos no se habían visto en mucho tiempo.
CAPÍTULO 5
En el trayecto para ver a su amigo, él pensaba que no tenía razón de irlo a ver, que podría hacer Rasumikhine por él, tal vez prestarle un poco de dinero o conseguirle unas clases. Raskolnikof pensó detenidamente y decidió ir a verlo, pero otro día, empezó a regresar a su casa, el sintió hambre y compró un pedazo de torta y se tomó una copa de vodka, como no estaba acostumbrado esto le produjo estremecimiento en su cuerpo, de quedó a dormir entre unos árboles, en esto, él tuvo un sueño desagradable de su niñez, dónde unos borrachos mataron a un caballo a golpes, despertó turbado y aún estaba débil, y pensó si era capaz de realizar su proyecto. Al regresar por su casa cerca del mercado él miró a la hermana de la usurera, ella era Elisabeth Ivanovna, ella estaba conversando con unos comerciantes del lugar, ella hacía una cita para el siguiente día a las 7 de la noche, al principio no aceptó, pero después aunque un poco insegura dijo que iría, Raskolnikof sabía que esa era la oportunidad que el estaba esperando para realizar su proyecto, desde ese momento no pudo dejar de pensar en eso, pero realmente sería capaz de hacerlo.
CAPÍTULO 6
Un mes atrás un amigo de Raskolnikof le mencionó a la viejo usurera, ya que el le conocía, en ese momento el joven necesitaba dinero, fue a empeñar el anillo que su hermana le había regalado antes de que él se marchara. Luego de esto él fue a una taberna, estando ahí él escucho hablar a un estudiante y a un oficial, lo extraño fue que ellos estaban hablando de la vieja usurera, mencionaron que era rica y malvada, incluso mencionaron que la querían asesinar y apoderarse del dinero, y con ese acto le harían un bien a la ciudad, ya que mucha gente no perdería sus bienes. El joven regresó a su casa, se acostó de dormir, al día siguiente se quedó todo el día acostado, recién al tercer día se levantó tomó un diván y empezó a cocerle una especie de cordón para sujetar algo. Luego pensaba en tomar un hacha de la cocina cuando la criada no éste, al iniciar la travesía para culminar su proyecto al llegar la cocina la criada estaba allí, no había salido. Raskolnikof salió y por casualidad el cuarto del conserje estaba abierto, pero él no se encontraba, tomó el hacha y fue a la casa de la usurera.
CAPÍTULO 7
Estando ya en la puerta de usurera, tocó la puerta varias veces, ella abrió la puerta, el joven Raskolnikof ingresó inmediatamente a la habitación le dice que trae algo para empeñar, ella empieza a abrir el paquete que estaba bien atado, en eso el joven toma el hacha y con toda su fuerza le da en parte posterior de la cabeza, repite el acto varias veces, la vieja usurera cae al piso y muere, el joven busca la llave, y va a la habitación de la usurera y empieza a revisar sus cosas, bajo la cama encuentra un cofre donde encuentra varias cosas de valor, se as guarda en los bolsillos, escucha un ruido, es Liseth la hermana de la vieja que ha regresado, ella está muy asustada mirando al joven Raskolnikof, el la asesina también, en ese se escuchan unas voces fuera de la habitación, llaman a la puerta, al ver que no responden van a buscar al portero para que abra la puerta, en ese momento el joven Raskolnikof aprovecha para irse a una habitación que estaba vacía, luego emprende la fuga por una calle concurrida hasta llegar a su casa, deja el hacha en su lugar y se ha a su habitación.
El joven Raskolnikof continuaba bebiendo en la taberna, cuando de pronto un señor que tenía apariencia de der un funcionario, lo miraba fijamente, luego de unos instantes el señor entabla conversación con Raskolnikof, dice que se llama Marmeladof, él menciona que trabaja como funcionario público, pero ya no lo hacía ya que había perdido su trabajo por el vicio del alcoholismo, luego se acerca a la mesa del joven le empieza a contar la triste historia de su vida, menciona que conoció a su esposa en un viaje, y que ella había quedado viuda, era una mujer muy hermosa y tenía tres hijos, así mismo, el había sido casado, y tenía una hija. Marmeladof había tenido lástima de ella, ya que la había encontrado en la miseria, decidió rescatarla y casarse con ella, al principio todo marchaba muy bien, luego él empezó a beber diariamente, perdió su trabajo, los niños no tenía que comer, Sonia la hija de Marmeladof, ayudaba dinero a Catalina Ivanovna, esposa de Marmeladof, ella vivía en otro lugar, luego Marmeladof consiguió trabajo y parecía dejar el vició, pero sólo era una apariencia ya que luego tomó el único dinero de su esposa y se lo gastó el licor durante cinco días, luego de eso él regreso a su casa, el joven Raskolnikof lo ayudó, al llegar allí él se compadeció y dejó el único rublo que tenía cerca de la ventana y se alejó rápidamente.
CAPÍTULO 3
Raskolnikof se encontraba en su habitación, la cocinera le mencionó que la dueña de cada le iba a denunciar con la policía por no pagar la pensión de la habitación, además, le entregó una carta, luego que la muchacha se fue, él la abrió, eran dos hojas escritas a mano, reconoció la letra era de su madre, hacía mucho tiempo que ella no le había escrito. En la carta mencionaba el porqué no le había escrito en meses. Uno de los motivos era que ya no tenían dinero para enviarle, ya que su hermana había solicitado un préstamo para enviarle hace tiempo, y ella tenía que trabajar para pagarlo, la hermana se llamaba Dunia, en la casa donde trabaja sufría de maltrato por parte de su patrón, ya que éste estaba enamorado de ella, pero no quería demostrarlo, pero un día no contuvo sus sentimientos y se acercó a ella de una forma indebida, pero su esposa los encontró, despidió a Dunia, y empezó contar calamidades de ella. Él esposo luego mostró una carta que Dunia le había enviado, entonces la esposa se arrepiente de todo lo que había dicho, y pide disculpas a la familia de Dunia, en eso un familia de la señora conoce a Dunia, y éste le propone matrimonio, ella acepta, y pronto irán a Petersburgo, entonces ellos se encontrarán después de varios años.
CAPÍTULO 4
El joven luego de finalizar la lectura de la carta, se puso a meditar en su contenido, el pensó que lo que estaba haciendo su hermana era un sacrificio, ya que ella no podría casarse con alguien sólo por su dinero, pensó que se estaba sacrificando por él, para que él pudiera regresar a estudiar en la universidad, estaba enojado ya que no le habían consultado antes de tomar la decisión y quería evitarlo de cualquier modo. Luego de esto salió a caminar en la calle, en dónde una chica llamó su atención, ya que parecía traer la ropa desgarrada, en el bulevar por dónde él estaba había una banca, la muchacha se sentó súbitamente allí, Raskolnikof al acercarse a la muchacha pudo notar que la misma se encontraba bajo los efectos del alcohol, y parecía estar inconsciente, un hombre la estaba vigilando, el joven no se marchó ya que pensó que la muchacha corría peligro, pidió ayuda a un policía, la muchacha reaccionó y se marcho. El joven recordó que estaba yendo a la casa de un antiguo compañero de la universidad, ya que tenían muchas cosas en común ambos habían dejado la universidad por falta de recursos. Ellos no se habían visto en mucho tiempo.
CAPÍTULO 5
En el trayecto para ver a su amigo, él pensaba que no tenía razón de irlo a ver, que podría hacer Rasumikhine por él, tal vez prestarle un poco de dinero o conseguirle unas clases. Raskolnikof pensó detenidamente y decidió ir a verlo, pero otro día, empezó a regresar a su casa, el sintió hambre y compró un pedazo de torta y se tomó una copa de vodka, como no estaba acostumbrado esto le produjo estremecimiento en su cuerpo, de quedó a dormir entre unos árboles, en esto, él tuvo un sueño desagradable de su niñez, dónde unos borrachos mataron a un caballo a golpes, despertó turbado y aún estaba débil, y pensó si era capaz de realizar su proyecto. Al regresar por su casa cerca del mercado él miró a la hermana de la usurera, ella era Elisabeth Ivanovna, ella estaba conversando con unos comerciantes del lugar, ella hacía una cita para el siguiente día a las 7 de la noche, al principio no aceptó, pero después aunque un poco insegura dijo que iría, Raskolnikof sabía que esa era la oportunidad que el estaba esperando para realizar su proyecto, desde ese momento no pudo dejar de pensar en eso, pero realmente sería capaz de hacerlo.
CAPÍTULO 6
Un mes atrás un amigo de Raskolnikof le mencionó a la viejo usurera, ya que el le conocía, en ese momento el joven necesitaba dinero, fue a empeñar el anillo que su hermana le había regalado antes de que él se marchara. Luego de esto él fue a una taberna, estando ahí él escucho hablar a un estudiante y a un oficial, lo extraño fue que ellos estaban hablando de la vieja usurera, mencionaron que era rica y malvada, incluso mencionaron que la querían asesinar y apoderarse del dinero, y con ese acto le harían un bien a la ciudad, ya que mucha gente no perdería sus bienes. El joven regresó a su casa, se acostó de dormir, al día siguiente se quedó todo el día acostado, recién al tercer día se levantó tomó un diván y empezó a cocerle una especie de cordón para sujetar algo. Luego pensaba en tomar un hacha de la cocina cuando la criada no éste, al iniciar la travesía para culminar su proyecto al llegar la cocina la criada estaba allí, no había salido. Raskolnikof salió y por casualidad el cuarto del conserje estaba abierto, pero él no se encontraba, tomó el hacha y fue a la casa de la usurera.
CAPÍTULO 7
Estando ya en la puerta de usurera, tocó la puerta varias veces, ella abrió la puerta, el joven Raskolnikof ingresó inmediatamente a la habitación le dice que trae algo para empeñar, ella empieza a abrir el paquete que estaba bien atado, en eso el joven toma el hacha y con toda su fuerza le da en parte posterior de la cabeza, repite el acto varias veces, la vieja usurera cae al piso y muere, el joven busca la llave, y va a la habitación de la usurera y empieza a revisar sus cosas, bajo la cama encuentra un cofre donde encuentra varias cosas de valor, se as guarda en los bolsillos, escucha un ruido, es Liseth la hermana de la vieja que ha regresado, ella está muy asustada mirando al joven Raskolnikof, el la asesina también, en ese se escuchan unas voces fuera de la habitación, llaman a la puerta, al ver que no responden van a buscar al portero para que abra la puerta, en ese momento el joven Raskolnikof aprovecha para irse a una habitación que estaba vacía, luego emprende la fuga por una calle concurrida hasta llegar a su casa, deja el hacha en su lugar y se ha a su habitación.
