Las penas del joven Werther por Johann Wolfgang Goethe

LIBRO PRIMERO

Werther es un joven que tiene una afición hacia la naturaleza, los animales, las personas amables y sencillas, por diversos motivos tuvo que viajar a una comarca llamada Wahlheim para arreglar algunos asuntos de su madre, allí permaneció algún tiempo, conoció a mucha gente, a menudo Werther le escribe a su amigo Wilhelm, y le describe como son las cosas en ese lugar, describe los parajes, las personas, además al joven Werther le gustaba dibujar, leer, y ocuparse de sus asuntos, muchas veces retrató a los lugareños y naturaleza de ese lugar. Un día conoció a un Administrador el mismo que le invitó a un baile, el fue acompañado de varias personas, cuando estaban de camino al baile un acompañante del coche le mencionó que iban a recoger una muchacha hermosa, le dijo a Werther que no se enamorará de ella, ya que estaba comprometida, él no tomó con mucha importancia el comentario. Al conocer a la chica Werther quedó maravillado, ya que ella era muy hermosa, ella estaba cuidando a unos niños, eran sus hermanos. Luego del baile Werther empezó a frecuentar a Lottchen, todos de cariño le decía Lotte, el joven Werther buscaba cualquier pretexto para ir a su casa, con el pasar del tiempo era costumbre que Werther se encuentre en casa Lotte, hasta los niños ya le tenían mucha confianza, ella era mujer encantadora, que se ocupaba con mucho cariño de sus hermanos, ya que se lo había prometido a su madre en el lecho de muerte, mucha gente del lugar que conocían a Lotte les gustaba que ella fuera a visitarlos, siempre iba con Werther, el mismo que cada día se llenaba de amor por ella, y sin darse cuenta estaba profundamente enamorado. Un día el prometido de Lotte regresó, él se llamaba Albert, un hombre apreciable y digno de ella, Werther en ese momento empezó a sentir tristeza, ya que no podría compartir los días con Lottte como lo hacía antes, pero de todas formas Werther la visitaba a Albert no le importaba. Werther un día al mirar que Albert tenía algunas armas en su casa, le pide prestada, Albert accede a la petición, un tiempo después Werther al no soportar estar lejos de su amada Lotte decide abandonar ese lugar.

LIBRO SEGUNDO

Werther consiguió trabajo en una embajada dónde conoció a un Conde, el mismo que le trataba muy bien, en cambio tenía algunos problemas con el embajador ya que él en muchas ocasiones le hacía repetir los escritos, empezaron a tener dificultades, a pesar de la distancia Werther seguía pensando en Lotte, no podía sacarla de sus pensamientos. A Werther no le gustaba la actitud de las personas de ese lugar, eran egoístas y sólo pensaban en sí mismos, extrañaba los tiempos donde todos los días era hermosos, ahora es todo lo contrario. Allí conoció a una chica hermosa, pero no se comparaba con Lotte a los ojos de Werther, entabló una gran amistad con ella, se veían con mucha frecuencia. Un día el conde un amigo suyo, le invitó a una  reunión, donde se encontró con su amiga, ella se portó de una diferente con él, otro día Werther habló con ella, la muchacha llorando no sabía que decir. Werther al no llevarse bien con el embajador renunció su cargo, cuando le llegó su demisión este se fue a vivir con un príncipe, mientras viajaba hacia su nueva residencia decidió pasar por el lugar donde había pasado su infancia, ese lugar ya no era el mismo había cambiado, continuando con su camino llegó donde el príncipe. Luego de unas semanas de permanecer en el lugar Werther decide marcharse ya que no tiene nada en común con el príncipe. Werther sigue pensando en Lotte  y decide regresar junto a ella, a pesar de saber que se había casado con Albert, su amor por ella era indescriptible ya no podía estar lejos de ella. De camino a casas de Lotte, Werther encuentra a un hombre desdichado que está recogiendo flores, el hombre le dice que son para su amada, luego llega la madre del muchacho, la misma que le dice que el hombre está loco, por amor no correspondido. Werther se idéntica con él y piensa que su caso es similar, amar a alguien que no lo ama. Werther llegó a la casa de Lotte, a ella no pareció disgustarle la presencia del joven con quién conversaron mucho, Albert no estaba contento con él, pero trataba de disimularlo para no causarle disgustos a Lotte. Al joven Werther le quemaba el pecho al poder amar a Lotte libremente que a momentos deseaba desgarrarse el pecho y dejar fluir su sangre de sus venas.

EL EDITOR AL LECTOR

El joven Werther empezó a frecuentar la casa de Lotte, un día  notó que Albert no se encontraba y se preguntaba a sí mismo y él era merecedor del amor de Lotte, y pensaba que él la amaba más que cualquiera en el mundo, se sentía afligido y melancólico por no poder estar al lado de su amada. Un día se dio un incidente en el pueblo, un asesinato, Werther fue allí para averiguar que había pasado, el desdichado que había conocido antes era el asesino, había matado al sirviente de la mujer que el amaba pensando que estaban comprometidos, Werther intercedió por él ante el administrador, ya que él se puso en su lugar y a veces estas ideas rondaban su cabeza respecto de Albert. Cerca de las vísperas de navidad Werther estaba más afligido, ya que pensaba que estaba haciendo daño a Lottte por su cercanía con ella, mientras ella estaba casada con Albert. Werther había tomado una decisión, él se sacrificará por ella, ya que no puede vivir sin su amor, un día él fue a visitarla, Albert no estaba en casa, conversaron Werther fue a despedirse, un momento dado él leyó unos poemas, en ellos se reflejó su historia, ambos lloraron amargamente, ella presintiendo el fatídico final y él sin poder pronunciar el adiós, en ese momento él se acerca a los labios de ella y la besa, ella sale corriendo y encierra en una habitación, el joven sólo dice adiós y se  marcha a su casa, al siguiente día el joven manda a su criado a la casa de Albert para que le preste sus pistolas ya que saldrá de viaje, Lotte se las entrega temblando con la autorización de Albert, esa noche Werther toma el arma y se dispara en la cabeza, él no muere al instante, sufre una agonía hasta el medio día donde su corazón deja de la latir y deja libre a Lotte para que sea feliz junto a Albert.

Viaje al centro de la tiera por Julio Verne

CAPÍTULO 1

El profesor Lidenbrock un día regreso temprano a casa, todavía no era hora de la comida, la muchacha de la casa aún no la había preparado, esto debido a que era muy temprano, ella estuvo conversando con un chico, él era Axel quién vivía con ellos, era el sobrino del profesor. Además de ellos en la casa también vivía su ahijada Graüben, el profesor era un especialista en minerología y al mismo tiempo dada clases en una institución de la ciudad en dónde vivía, era una gran persona, pero era considera egoísta, ya que enseñaba para sus alumnos, por otro lado era considerado un sabio en su materia ya que tenía mucho conocimiento de los minerales. Tenía un defecto, no era un buen orador, y siempre tenía problemas en éste aspecto en sus charlas.

CAPÍTULO 2

El profesor ese día había regresado temprano debido a un acontecimiento, el había comprado un libro, el mismo que mostró a su sobrino Axel, él no estaba tan entusiasmado con el libro que el profesor había comprado, era un libro viejo, el profesor miraba el libro y decía que era un libro hermoso a pesar de estar envejecido, el libro tenía unos setecientos años de antigüedad, se abría y cerraba fácilmente, era un libro que relataba las crónicas de los reyes de Irlanda del siglo VII, escrito a mano, cuando el profesor abrió una de sus páginas un pequeño pergamino cayó al piso, el profesor lo tomó, el mismo estaba escrito en una lengua antigua, el profesor lo contemplaba Alex pensaba que no podía entenderlo.

CAPÍTULO 3

El profesor Lidenbrock no podía leer el pergamino, entonces él empezó a deducir en que idioma podría estar escrito, lo primero que determinó es que ambos escritos, tanto el pergamino como el libro no fueron escritos en el mismo tiempo, dedujo que el pergamino posiblemente había sido escrito unos dos siglos más tarde que el libro, y que su lengua podría ser el latín, pero al traducirlo sólo se logró obtener unas palabras sin sentido. El profesor entonces dijo que posiblemente el escrito tenía una especie de cifrado para que no sea leído por cualquiera, intentó colocando las letras de arriba hacia abajo formando nuevas palabras, pero no logró ningún resultado, entonces el profesor salió de la casa.

CAPÍTULO 4

Luego que el profesor salió de la casa, Axel pensó en ir a ver a Graüben, de quién él estaba enamorado, pero pensó que el profesor podía regresar y se quedó en casa y empezó a organizar unos minerales que le habían llegado al profesor, luego de algunas horas terminó de organizarlos, el pergamino empezó a rondar sus pensamientos, entonces lo tomó y empezó a formar palabras, encontró algunas en diferentes idiomas, no tenía sentido, cuando de pronto empezó a girarlo, y cuando estuvo al revés, notó que se podía leer, el profesor estaba en lo correcto, era latín, lo leyó, Axel pensó que todo eso era una locura si el profesor se enteraba, entonces él decidió destruirlo, pero en ese momento llegó el profesor.

CAPÍTULO 5

Cuándo el profesor llegó a la casa, inmediatamente se puso a trabajar en el pergamino, ya que lo único que le importaba era descifrar el contenido del mismo, Axel decidió no contar lo que había descubierto, ya que consideraba que era peligroso para el profesor, ya que él iniciaría una travesía hacia ese extraño lugar, Axel se quedó dormido en el sofá mientras Lidenbrock continuaba trabajando, al día siguiente el profesor aún seguía trabajando, el profesor había cerrado la puerta y nadie podía salir, ya en la tarde el profesor se disponía a salir de la casa en eso Axel le cuenta como leer el pergamino, el profesor lo lee y dice que le preparen el equipaje.

CAPÍTULO 6

Luego de la cena el profesor y Axel, fueron al estudio a conversar, el profesor estaba de buen humor, entonces Axel aprovechó para persuadir al profesor de dejar la idea del viaje, ya que era muy peligroso, entonces Axel empezó a poner escusas científicas para no realizarlo, pero el profesor quería ir de todas formas, ya que el conocía muchos de esos lugares, los mismos que le describía a su sobrino, luego de muchos intentos Axel estaba resignado a realizar el viaje con su tío.

CAPÍTULO 7

Axel salió de la casa para pensar en los descubrimientos que habían realizado, y del viaje que el profesor Lidenbrock quería realizar, al mismo que él no quería emprender, caminado por la ciudad encontró a Graüben que estaba de regreso, el le comenta del viaje que está por emprender, y ella la anima a que lo haga, al regresar a la mira con asombro que el profesor estaba preparándose para salir, en la mañana del siguiente ellos parten en busca del centro de la tierra.

CAPÍTULO 8

El profesor y Axel partieron de Hamburgo, en poco tiempo llegaron a Holstein, dónde permanecieron hasta el día siguiente, esa noche llegaron también las herramientas e instrumentos que el profesor había solicitado para el proyecto, al día siguiente partieron en el ferrocarril rumbo Korsör, luego tomaron un barco, luego de varias horas llegaron a Copenhague, en la ciudad el profesor subió a un campanario con Axel esto para empezar a perder el vértigo a las alturas.

CAPÍTULO 9

El 2 de junio el profesor empezó la travesía para llegar a Islandia en un navío denominado Valkyria, debían llegar a la población de Reykiavik, el profesor cuando se encontraban navegando se sentía mareado, por lo que todo el viaje pasó en su habitación, el viaje duró más o menos unos 11 días, cuando llegaron lo primero que vio el profesor en una montaña tras la ciudad, era lo que estaba buscando, Axel fue a conocer la ciudad.

CAPÍTULO  10

El día de su llegada le dio la bienvenida un sabio islandés, él era el Sr. Fridriksson, él invito al profesor y Axel a una cena en su casa, estando ya en su casa el Sr. Fridriksson le pregunto acerca de sus proyectos, el profesor respondió que estaba buscando unos libros de Saknussemm, a lo que Fridriksson responde que todos sus libros fueron destruidos, entonces Fridriksson le dice que le proporcionará un guía para todos los trabajos que vaya a realizar en el lugar.

CAPÍTULO 11

Al día siguiente Axel se despierta con la voz del profesor, ya que este estaba conversando con un hombre alto y fornido, el era Hans el guía, la travesía si la iba a realizar por tierra, ya que en la isla no existía ningún barco, le tomaría más o menos siete días en llegar a las estribaciones del Esnefel, la partida se planificó para el 16 de junio, en los días que quedaron se preparó las herramientas y equipo necesario para el viaje.

CAPÍTULO 12

La travesía se inició muy temprano por la mañana, Axel estaba un poco escéptico con el viaje y pensaba que era imposible llegar al centro de la tierra, por eso era mejor disfrutar del viaje antes que estresarse, poco a poco se alejaban de los sitios poblados, llegaron a un sitió donde encontraron un fiordo, para cruzarlo utilizaron un barco, al terminar su primer día de viaje llegaron Gardär, un señor les hospedó en su casa, cenaron y luego se fueron a descansar.

CAPÍTULO 13

Al día siguiente se reanudó el viaje, cada vez había menos gente que ver, se alejaban más y más, luego de muchas horas de caminar llegaron al caserío de Alftanes, continuaron su camino por unos senderos pantanosos y se quedaron a dormir en el anejo de Krösolbt, al día siguiente continuaron su camino y el sábado 20 de junio llegaron al Büdir, allí vivían unos familiares de Hans, se quedaron con ellos, luego partieron y finalmente llegan a Stapi.

CAPÍTULO 14

El Stapi un pequeño pueblo con unas treinta cabañas aproximadamente, en ese lugar se quedaron en la casa de un cura, el mismo que no fue muy amable con ellos, en esa noche Axel le mencionó al profesor que podría ser peligrosa la expedición por una erupción volcánica, el profesor le contestó que no habría una erupción, ya que había analizado el terreno y sus alrededores, al día siguiente Hand lo esperaba con sus ayudantes para iniciar el viaje al Sneffels.

CAPÍTULO 15

Al día siguiente muy temprano se inicia el viaje, Axel mientras caminaba por los senderos analizaba las rocas y su formación, se tardaron tres horas en llegar a sus estribaciones, los senderos eran peligros, luego haber caminado todo el día, estaban sobre los tres mil pies de altura, Axel no podía más, el profesor quería quedarse allí, pero Hans el guía no, ya que era peligroso, decidieron continuar, cerca de media noche llegaron a la cumbre.

CAPÍTULO 16

Esa noche durmieron un poco, al siguiente día empezaron el descenso al cráter, Han encabezó la travesía, las pendientes eran peligrosas por lo que decidieron atarse unos a otros con cuerdas para evitar accidentes, al medio día llegaron al fondo del cráter, había tres chimeneas, el profesor las examinó, era el 25 de junio, esos días estaba nublado y llovía, pero finalmente el 28 brilló el sol y su sombro apunto a al chimenea central.

CAPÍTULO 17

Ellos se estaban preparando para el descenso, muy temprano en la mañana empezaron los preparativos, Axel estaba preocupado, luego dividieron las provisiones, los sensibles los llevarían ellos, lo demás lo arrojaron por la chimenea, empezaron a descender, hicieron varias paradas, aproximadamente después de ocho horas de descenso llegaron al fondo de la chimenea dónde pasaron la noche.

CAPÍTULO 18

Pasaron la noche en aquel lugar, a la mañana siguiente recuperaron el equipaje que había quedado atascado, comieron un poco y empezaron el descenso por una especie de caverna, encendieron unas lámparas, las mismas que iluminaban las paredes de lava, unas tenían un color oscuro, mientras que otras eran amarillas, Axel estaba preocupado por el agua, el profesor dijo que la encontrarían al salir de esa caverna, y que en ese momento se encontraban a unos 10000 pies de profundidad.

CAPÍTULO 19

Al día siguiente reanudaron la marcha, continuaron descendiendo por la caverna de lava, luego de caminar varias horas llegaron a una bifurcación, ambos caminos eran similares, el profesor escogió uno de ellos sin dudar, empezaron a bajar, pero al poco tiempo Axel observó que ya no descendían el sendero de totalmente horizontal, el sendero de lava se había terminado, Axel estaba preocupado ya que no encontraban agua.

CAPÍTULO 20

Luego de cenar, ellos se fueron a dormir, a la mañana siguiente continuaron en el mismo sendero, Axel observó en la paredes de la caverna fósiles, él pensó que se habían equivocado de camino, le comentó al profesor, pero él continuó su camino, luego de varios días de camino, llegaron a un lugar amplio era una mina de carbón, luego de examinarla detenidamente no encontraron una salida, ellos decidieron regresar.

CAPÍTULO 21

Axel estaba preocupado ya que sólo disponían de agua para un día, y el retorno les tomará unos cinco días, iniciaron los preparativos en la madrugada, el día 8 de julio llegaron al lugar dónde se dividía el camino, Axel estaba por desfallecer, en eso el profesor le dio el último bocado de agua que tenía, y le pedí que le de un día más para encontrar agua, caso contrarió regresarían, Axel accedió a esta petición del profesor.

CAPÍTULO 22

Temprano en la mañana empezaron el descenso por la otra gruta, era empinada y se notaba el descenso, cada vez se encontraban a mayor profundidad, Hans siempre estaba al frente del grupo, Axel los seguía ya que poco a poco perdía más la fuerza, caminaron todo el día, y al caer la noche el profesor continuaba, en ese Axel cae, se detienen en ese lugar, Axel no puede dormir, en eso nota que Hans empieza a alejarse de ese lugar.

CAPÍTULO 23

Axel pensó que Hans los había abandonado, pero el no había tomado el camino de ascenso, sino él siguió el camino contrario. Luego de algún tiempo Hans regresa y le comenta algo al profesor, le dice que ha encontrado agua, en ese momento empiezan el descenso, luego de haber caminado por algunas horas escuchan el agua, Hans hace un agujero en una de las paredes de la cueva, ya que el agua estaba al otro lado.

CAPÍTULO 24

Al día siguiente Axel estaba de buen humor, despertó a los demás y desayunaron, luego iniciaron el descenso, caminaron durante algunas horas, en algunos lugares la ruta era empinada, luego de varias horas de camino encontraron una fosa, la misma que parecía tener peldaños, descendieron por ella durante varios días, descansaban en unas rocas salientes de sus paredes, el día 15 de julio llegaron a una gruta amplia.

CAPÍTULO 25

El día siguiente, era domingo, el profesor había decidido que ese día descansarán en la gruta dónde habían llegado, el profesor empezó a realizar cálculos con sus apuntes, quería determinar la profundidad a la que habían llegado, estos mostraron que habían caminado unas ochenta y cinco leguas, por lo tanto estaban bajo el Atlántico, demás habían descendido unas dieciséis leguas de profundidad.

CAPÍTULO 26

Ellos continuaron la marcha al siguiente día, empezaron a caminar y caminar por varias semanas, cada vez se encontraban a mayor profundidad, ya el 7 de agosto se encontraban a treinta leguas de profundidad, ellos casi no hablaban, luego sin darse cuenta Axel estaba solo, el pensó que se había adelantado a los demás, y empezó a retroceder, pero no los encontró, decidió seguir el arroyuelo para regresar pero éste había desaparecido.

CAPÍTULO 27

Axel se tomó un tiempo para pensar en lo que haría, el decidió regresar, tomó el camino de ascender, así regresaría a la bifurcación que lo separó de sus compañeros, luego de caminar por muchas horas de ascenso se encontró con un camino sin salida, él cayó impresionado, y la lámpara que traía se rompió, apenas y tenía una luz tenue, empezó a regresar, pero la luz se extinguió por completo, él seguía su camino, pero empezó a chocar con las rocas y paredes, y cayó desmayado.

CAPÍTULO 28

Axel despertó de su inconciencia al escuchar un ruido, él pensó que podría ser algún fenómeno que ocurren en las entrañas de la tierra, puso más atención para escuchar de nuevo, parecía que escuchaba un murmullo, unas palabras, entonces él se acercó a una pared y empezó, el profesor lo escuchó, estaban a una legua de distancia, el profesor le dice que regrese, Axel se pone en marcha pero cae en pozo y se golpea la cabeza y queda inconsciente.

CAPÍTULO 29

Axel recuperó el conocimiento, él podía mirar una tenue luz que se introducía por un agujero de la gruta dónde se encontraba, además podía escuchar el murmullo de las olas del mar, el pensó que tal vez estaba imaginando, entonces el profesor le dice que estará bien, que Hans y él cuidaron de su salud y que pronto estará mejor, luego ellos comieron, Axel le pregunto acerca de la luz y los sonidos, el profesor le dijo que no podía explicarlo.

CAPÍTULO 30

Axel decidió salir de la gruta, sus ojos estaban casi cerrados por el brillo de la luz, luego de unos momentos pudo ver, un interminable mar, la orilla con una arena blanca, el aire producía la luz por la presión atmosférica, se podían ver nubes pero también el cielo de granito, era indescriptible una inmensidad bajo la superficie, ellos empezaron a caminar por la orilla encontraron una plantas gigantes, además ellos miraron fósiles de animales.

CAPÍTULO 31

Al día siguiente, desayunaron, Axel le preguntó al profesor dónde se encontraban, el respondió que se encontraban a unas trescientas leguas de Islandia, y a unas treinta leguas de profundidad, había pasado unos cuarenta y cinco días de su viaje, entonces Axel le preguntó acerca de los siguientes proyectos, el profesor dijo que atravesarían el mar, y para eso Hans estaba construyendo una balsa con madera que se encontraba en la orilla.

CAPÍTULO 32

Al amanecer del siguiente día, partieron del puerto Grauben, ya que así lo bautizaron, el viento era favorable, luego de poco tiempo el horizonte desapareció, sólo se veía agua por todos lados, cerca del medio día Hans preparó un anzuelo para pescar, luego de un tiempo atrapó un pez, el profesor lo examinó y determinó que era una especie extinta, Axel  estuvo a punto de caer de balsa, ya que tubo un momento de delirio.

CAPÍTULO 33

El sábado 15 de agosto el profesor estaba inquieto ya que no alcanzaban la orilla sur del mar, éste resulto más largo de lo calculado por el profesor, ya que habían recorrido el triple de lo que estimado, en eso dos monstruos de los mares hacen su aparición, eran dinosaurios, empezaron a pelear entre ellos, el uno cae abatido, y el otro desaparece en las profundidades del mar.

CAPÍTULO 34

La balsa se desplazaba a gran velocidad, varios días pasaron luego del incidente de los monstruos marinos, el profesor registraba las mediciones del viaje, Hans se sube al mástil para observar el horizonte, descubre un fenómeno extraño, una columna de agua que expulsada hacia arriba y fuerte sonido, al acercarse se puede notar que es una isla, el profesor en sus cálculos determina que han recorrido unas 270 leguas en el mar, por lo tanto se encuentran bajo Inglaterra.

CAPÍTULO 35

Luego de varios días de viaje, el profesor estaba impaciente, ya que e mar parecía no tener fin, de pronto pueden apreciar en el horizonte que la se empieza a formar una tormenta, Axel sugiere bajar la vela y el mástil, pero el profesor, dice que la dejen, él quiere que el viento de la tormenta lo lleve hasta la orilla, la tormenta se convierte en huracán, son arrastrados con gran velocidad por varios días, el profesor dice que están perdidos.

CAPÍTULO 36

Se empezó a escuchar un ruido, el mismo parecía de las olas chocando con rocas, llegaron a una playa, estaban cansados ya que la tormenta había durado tres días, esa noche comieron y durmieron, al siguiente día Hans estaba recuperando los instrumentos y herramientas, el profesor empezó a realizar cálculos para determinar su ubicación, tomó la brújula, al mirarla determinaron que habían regresado al punto de partida.

CAPÍTULO 37

El profesor no podía creer que se encontraba en el mismo lugar de su partida, Axel le dijo al profesor que era una locura volver a intentarlo, él dijo que nada lo detendrá y volverá a intentarlo, pero en ese momento Axel y él recorren la playa, ya que no era la misma de la que habían partido, encontraron fósiles de muchos animales prehistóricos considerados extintos, pero de dimensiones sobrenaturales.

CAPÍTULO 38

Luego de examinar las osamentas de los animales, el profesor encontró un cráneo, era humano, Axel y el profesor se quedaron asombrados, ya que encontraron un cuerpo humano completo y se estaba bien preservado, esto dejaba de lado algunas de las teorías de otros científicos, encontraron muchos otros cuerpos, se preguntaban como habían llegado allí, si habían vivido en la caverna, y si todavía podría haber personas con vida.

CAPÍTULO 39

Continuaron caminado por la playa, ingresaron a un bosque diverso con plantas extintas, ahí miraron con asombro a unos animales gigantes, además pudieron apreciar a una especie de humano, pero éste era gigante, no lo podían creer, se alejaron de inmediato del lugar, de regreso en la playa encontraron una daga, determinaron que era de ellos, empezaron a buscar inscripciones en las rocas, y hallaron las iniciales A y S.

CAPÍTULO 40

Ellos fueron a buscar a Hans para iniciar el viaje a través de la gruta encontrada, entonces Axel pensó que las penurias que habían pasado eran casualidades positivas, que les llevaron por el camino correcto, al día siguiente iniciaron la travesía pero a poca distancia de la gruta, encontraron un camino sin salida, determinaron que una roca estaba en el camino, decidieron utiliza pólvora para romper la roca.

CAPÍTULO 41

Al día siguiente por la mañana prepararon la pólvora, Axel luego de encender la mecha va junto a los demás y en la balsa se alejan de la orilla, luego de la explosión las luces se apagan, el agua empieza a correr, el profesor deduce que detrás de la roca había un abismo, el mismo que de forma imprudente han abierto, ellos continúan en la balsa, pero han perdido las provisiones, y descienden sin parar por una galería por varias horas.

CAPÍTULO 42

Luego de varias horas la balsa tocó fondo, ellos se sujetaron a la balsa y ésta regreso a la superficie, el profesor menciona que están subiendo rápidamente, Axel lo confirma tocando la pared de la galería, el profesor dice que se encuentran en un pozo, y el llegar el agua al fondo, empieza a llenarse a subir, ellos comen las últimas provisiones que les quedaban, la temperatura sube y se escucha un extraño ruido, Axel piensa que puede ser una catástrofe lo que se avecina.

CAPÍTULO 43

Axel pensó que se iba a producir un terremoto, el profesor respondió que era algo más grande, era una erupción volcánica, y que ella los ayudaría a salir a la superficie, ya que se encontraban en una chimenea, el agua que los impulsaba hacia arriba se había evaporado, estaban siendo impulsados por material volcánico a gran velocidad, el mismo que a momentos se interrumpía, Axel pensó que sería su final y perdió el conocimiento.

CAPÍTULO 44

Axel despertó y se encontraba tomado de la cintura por Hans, con la otra mano había sujetado al profesor, se encontraban al bordo de un abismo, tenían heridas por todos lados, esto por haber rodado por las laderas del cráter, habían llegado a la superficie, descendieron rápidamente, encontraron unos olivos y viñedos, no sabían dónde se encontraban, encontraron a un niño y le preguntaron por el lugar, él respondió El Estrómboli, eran unas islas en el Mediterráneo.

CAPÍTULO 45

Fueron al puerto y se hicieron pasar por náufragos, el 31 de agosto tomaron un barco para ir a Marcella y posteriormente a Hamburgo, al llegar todo el pueblo se entero y el profesor ganó gran popularidad, además, Axel logró resolver el problema de brújula, ya que está apuntaba el norte, cundo iban al sur, sus polos se habían invertido por la corriente eléctrica de la tormenta en el mar de Lidenbrock. Hans regresó a Islandia, Axel y Grauben se casaron, el profesor Lidenbrock fue reconocido en todo el mundo.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (sexta parte)

CAPÍTULO 1

Parecía que Raskolnikof se estaba sumiendo en un aislamiento total, prefería estar solo, algunas veces parecía perder la conciencia, ya que muchas veces aparecía en lugares y él no recordaba como había llegado allí, esto sucedió en los días siguientes a la muerte de Catalina Ivanovna, también confundía la realidad, con sus pensamientos, él decidió ir a ver a Sonia, la encontró muy ocupada con los preparativos del funeral, Svidrigailof se estaba haciendo cargo de los gastos como lo había dicho, Raskolnikof se marchó en poco tiempo, al llegar a su casa se encontró con Rasumikhine, el le dijo que su mamá estaba enferma y su hermana muy angustiada por una carta que había recibido, Rasumikhine lo dejó, y el se disponía a salir, de pronto se encontró con Porfirio en la puerta, entonces él el ofreció una silla my amablemente.

CAPÍTULO 2

Al principio hubo varios minutos de silencio, luego Porfirio empezó a hablar, dijo que le debía dar una explicación por los acontecimientos de los días pasados, inició mencionando cómo había empezado sus sospechas, esto fue cuando mencionaba la piedra y la campanilla en alucinaciones, luego con la confesión en la cafetería a Zosimof, el inicio de su enfermedad en la comisaría cuando se enfermó, todo esto lo llevó a formar suposiciones sobre él, luego de esto Porfirio le dice que el no considera culpable a Mikolka, entonces Raskolnikof le pregunta, quién ha sido el criminal, a lo que Porfirio le responde, usted es el culpable, usted Rodion Romanovich es el asesino, le dice que no lo detendrá en ese momento, pero que lo hará en los próximos días, luego de esto el juez de instrucción abandona la habitación.

CAPÍTULO 3

Raskolnikof inmediatamente se fue a la casa de Svidrigailof, ya que Raskolnikof quería hablar con él, empezó a caminar por una calle junto al mercado, y de pronto Raskolnikof levanta la mirada, y él estaba allí, Svidrigailof al principio trata de ocultarse, pero luego lo llama, le dice que venga para charlar, Raskolnikof va donde se encuentra Svidrigailof, al llegar él se encuentra con una muchacha que estaba cantanado y un chico que estaba tocando un acordeón, los despide a los dos para conversar con el Raskolnikof le dice sin rodeos que no se metiera con su hermana utilizando el secreto que había descubierto de Raskolnikof, ya que si lo hacía él lo mataría, que no le importaba ir a la cárcel por proteger a su hermana, entonces Svidrigailof le dice que él no tiene intenciones malas con ella, pero que ella lo ayudaría a salvarse.

CAPÍTULO 4

Svidrigailof continuó bebiendo más, tomó un vaso lleno de licor, y lo iba bebiendo sorbo a sorbo mientras continuaba conversando con Raskolnikof, Svidrigailof dijo que no tenía malas intenciones con ella y la respetaba, luego de esto empezó a contarle cómo había sido su matrimonio con Marfa, y como ella la había salvado, ella lo hizo porque estaba enamorada, lo sacó de la cárcel y pago una deuda que él tenía, a cambio de eso él debía casarse con ella, él lo hizo así, luego cuando estaban casado Marfa contrató como institutriz a Avdotia que era hermosa, ella con lágrimas en muchas ocasiones le había dicho que cambiará y ya no molestará a las otras chicas que trabajaban en su casa, ahora Svidrigailof dijo que se va ha casar con una chica que apenas acababa de cumplir dieciséis años, era de una familia humilde, y que sus padres estaban de acuerdo.

CAPÍTULO 5

Svidrigailof y Raskolnikof salieron de la habitación y se dirigieron a la calle, allí Svidrigailof tomó una ruta diferente a la de Raskolnikof, ya que él dijo que iba a ver a su prometida, Avdotia Romanovna estuvo de camino para encontrarse con Svidrigailof, se encontraron en la calle, ella le dijo que le contará el secreto que le había mencionado en la carta, él le dijo que no le podía contar en la calle, y la llevó a su casa, estando allí, él cierra la puerta sin que ella se diera cuenta, luego le indica el lugar dónde él vivía, el empieza a contarle el secreto de Radkolnikof, le dice que él mató a la vieja usurera, que él mismo lo había escuchado, luego le dice a Avdotia que solo depende de ella, que para que su hermano no vaya a la cárcel, entonces él quiere aprovecharse de ella, pero ella se defiende con una pequeña pistola, ella dispara pero falla, luego de esto él le entrega la llave y ella abandona el lugar.

CAPÍTULO 6

Svidrigailof estuvo en varios lugares hasta altas horas de l noche, en uno de ellos se encontró con una chica que le cantó y un chico que estaba tocando un instrumento musical, él no había bebido nada sólo te. Esa noche llovía mucho, pero a él no le importó y fue a ver a Sonia, le entregó unos papeles, eran los recibos de los pagos de los niños de Catalina, además le entregó una suma de dinero, luego él fue a ver a su prometida, él le dijo que tenía que salir de la ciudad y le regaló una suma de dinero como regalo de bodas, luego de esto él se fue a hospedar en un hotel, se acostó a dormir, de cubrió con la manta ya que hacía mucho frío, durante toda la noche él tuvo algunas pesadillas posiblemente de los actos que había cometido, al amanecer se fue deprisa, empezó a buscar un lugar desolado, pero luego escogió un lugar concurrido, se paró frente a un oficial y él mismo se disparó en la cabeza.

CAPÍTULO 7

Ese mismo día Raskolnikof estaba de camino para ver a su hermana y madre, estando cerca se preguntaba si era lo correcto, al final se decidió por entrar, Pulqueria Alejandrovna le recibió, ella no le hizo ninguna pregunta ya que se imaginaba que tenía algún problema, ya que su hermana la noche anterior había tenido pesadillas, y había mencionado ciertas palabras que le decían a su madre algo del problema, Raskolnikof de despidió de ella con lágrimas, luego se dirigió a su casa donde lo estaba esperando su hermana, al verlo ella se estremeció, ya que pensó que pudo haberse quitado la vida, Raskolnikof se dio cuenta que ella sabía la verdad de su secreto, le dijo que debía entregarse, Raskolnikof le entregó un retrato de su novia fallecida, le dijo que solo ella sabía del proyecto que él tenía pero que nunca estuvo de acuerdo, los salieron de la habitación y tomaron tumbos diferentes.

CAPÍTULO 8

Raskolnikof fue a ver a Sonia, ella lo estaba esperando, se encontraba muy preocupada porque había pensando que él pudo tomar otro camino, él dijo que lo había pensado, pero al final no lo hizo, ellos estaban conversando por largo rato, él le dijo que había decidido entregarse, entonces ella empezó a llorar, él le dijo que eso lo ayudaría a expiar su crimen, él le pidió la cruz que antes le había ofrecido, ella le entregó una cruz de madera, y ella se quedó la cruz de bronce que le pertenecía a Lisbeth, ella se disponía a acompañarlo a la comisaría, pero el se negó, dijo que no, mientras el caminaba hacia la comisaría pensó en las razones por las que había decidido ir a ver a Sonia, en un momento pensó que la amaba, ella también lo amaba, ya que lo seguiría hasta cualquier lugar, él entró en la comisaría, el casi no podía hablar pero haciendo un esfuerzo dijo, yo he matado a la vieja usurera.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (quinta parte)

CAPÍTULO 1

Al día siguiente Lujine estuvo pensando en los acontecimientos que le llevaron a la ruptura con Dunia, se decía así mismo que les hubiera dado un poco de dinero para sus gastos, con eso ellas hubieran estado agradecidas con él, y no hubieran roto el compromiso, fue a una reunión dónde no le fue muy bien, él compartía el departamento con Andrés Simonovitch, esto debido a que quería ahorrar un poco los gastos, además el pensaba que Andrés podía ayudarlo a entrar el mundo de la política ya que conocía a muchas personas, pero Lujini empezó a odiarlo, tuvieron una larga conversación en eso, Andrés le dijo que si él iba a asistir a la comida de funerales de Catalina Ivanova, le dijo que no iría, pero que quería hablar con Sonia, el amigo de Lujine fue a buscarle, ella se presentó, Lujini le dijo que quería ayudarlas organizando una rifa, y como parte inicial el entregó un poco de dinero, ella lo tomó y se retiró.

CAPÍTULO 2

No se sabía por qué Catalina Ivanovna había organizado la comida de funerales de su esposo, ya que ella no tenía las posibilidades de hacerlo, pero muchas personas pensaban que ella estaba loca, por todos los acontecimientos ocurridos en su vida, y su enfermedad que le congestionaba el pecho, la patrona del edificio le estaba ayudando con los preparativos, ella era Amalia Ivanovna, ella le prestó su cocina para la preparación, y también recibió a los invitados, Catalina Ivanovna estaba empezando a enojarse con ella, debido a que los invitados que ella esperaba no asistieron, en lugar de ellos asistieron personas que no conocía, y le hecho la culpa de que la cena de funerales esté saliendo mal, luego llegó Raskolnikof quién se disculpó por no haber asistido a la ceremonia en el cementerio, Sonia también llegó, la patrono se disgustó por la actitud de Catalina, por lo tanto recogió los cubiertos que ella había prestado, y le dijo de Catalina que debía dejar el departamento.

CAPÍTULO 3

En la habitación de Catalina, la escuchaban las voces de las personas que ya estaban bajo los efectos del alcohol, de pronto Lujini aparece en la puerta del departamento, él dice que quiere hablar con Sonia, se acerca a ella, Raskolnikof que estaba junto a ella, se aleja para que hable con Lujine, él le pregunta por billete de cien rublos que se encontraba en la mesa, cuando ella le fue a visitar, Lujine la acusa de robar el dinero, ella dice que es inocente, qué solo tiene el billete de diez rublos qué el mismo le había dado, Catalina Ivanovna la abraza y la consuela, y dice que ella es incapaz de robar a nadie, en eso el amigo de Lujine se encontraba escuchando todo en la puerta, entonces, él menciona qué fue el propio Lujini quién puso en el billete en el bolsillo de Sonia, cuando ella se estaba despidiendo, acto seguido Raskolnikof menciona que todo eso lo había hecho con el fin de difamar a Sonia para quedar bien con la hermana de Raskolnikof.

CAPÍTULO 4

Luego de los incidentes en la casa de Catalina, Sonia se fue a su casa, momentos después Raskolnikof fue a verla, cuándo llegó a la casa de Sonia, el corazón se le llenó de sentimientos opuestos, se preguntaba si sería correcto decirle la verdad, entonces entró a la habitación, ella parecía estar esperándolo, se sentaron en la mesita que ella tenía, y empezaron a conversar, Raskolnikof empezó la conversación explicando sus ideas de poder, entonces le describió cómo habían ocurrido los hechos la noche del crimen, ella parecía adivinar lo que había sucedido, y entendió que él había asesinado a la vieja usurera y a Lisbeth, ella le preguntó el motivo, Raskolnikof respondió que no había sido por dinero, por necesidad, sólo había sido por saber si el era un hombre o un gusano, que al estar tanto tiempo sólo, se dejó dominar por el demonio, y éste lo impulsó a comer el crimen, y ahora él cargará la culpa con la ayuda de Sonia.

CAPÍTULO 5

Andrés Simonovitch llegó a la casa de Sonia, para comunicarle que Catalina Ivanovna se ha vuelto loca, ya que ha regresado y parece que ha recibido algunos golpes, ella ha tomado a los niños, con un vestido suyo ha confeccionado ropa los niños, ya que ella quiere llevarlos a la calle para que canten y bailen, con este recibir dinero de los transeúntes, Sonia fue rápidamente a buscar a Catalina, Raskolnilof de pronto se encontraba frente a su casa, entró y se quedó acostado en el diván, en eso llegó su hermana a visitarlo, ella le dijo que sabía todo, que Rasumikhine le había contado, ella se despide y él va a buscar a Sonia, la encuentra en la calle, Catalina se encuentra mal de su salud, Sonia la lleva a su casa, piden un doctor, pero está muy enferma, se acuesta en la cama, pocos minutos después ella muere, el señor Svidrigailof que vive junto a Sonia se presenta y dice que ayudará con los gastos del funeral.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (cuarta parte)

CAPÍTULO 1

La persona que había entrada en la habitación de Raskolnikof, lo estaba esperando por un largo rato, luego de lo cuál el joven Raskolnikof lo vio, al principio no sabía quién era, luego de un momento lo reconoció, era el Svidrigailof, su hermana había trabajado en su casa tiempo atrás, Svidrigailof le dijo a Raskolnikof que tenía un asunto que platicar con Avdotia Romanovna su hermana, Raskolnikof no quería saber nada de ese asunto, ya que el señor quería impedir el matrimonio de Avdotia con Lujini, diciendo que no le convenía, pero que él tampoco estaba interesado ya que iba a contraer matrimonio con otra joven, pero el señor quería de alguna forma reparar el daño hecho a la joven, mientras ella trabaja en su casa, ya que su reputación había sido manchada, a pesar de esto Raskolnikof no quería saber nada del asunto, luego de esto el señor también mencionó que su esposa fallecida le había dejado un monto considerable de dinero como herencia.

CAPÍTULO 2

Cuando el señor estaba abandonado la habitación de Raskolnikof llegó su amigo Rasumikhine, luego ellos fueron a ver a la familia de Raskolnikof, mientras caminaban Raskolnikof le dijo a su amigo que parece todo es producto de su imaginación, que en realidad parece que está loco, luego en la casa de su familia se sentaron en la mesa para tomar te, en eso llega el prometido de Avdotia Romanovna el señor Lujini quién se siente indignado, ya que había dicho que no quería mirar a Raskolnikof, pero en ese momento se pusieron a conversar de Svidrigailof, a lo que Raskolnikof dice que él había estado en su casa hace un par de horas, el mismo que le hizo una proposición para Avtodia, Lujini quería saber que le había dicho pero Raskolnikof no dijo de que trataba, Lujine decide marcharse, en eso Avdotia dice que no lo haga ya lo pone a elegir entre su hermano y él, Lujine se marcha enfada sin perder la esperanza de reconciliación.

CAPÍTULO 3

Lujine luego de haber dejado el lugar empezó a imaginar como habría sido su vida al lado de la joven Avdotia, ya que siempre había deseado una muchacha educada, pobre la cual le iba adorar como héroe por rescatarla de la pobreza, pero eso se terminó en un poco tiempo, empezó a odiar a Raskolnikof y Rasumikhine que las apoyaron. Los demás se quedaron en la habitación charlando por mucho tiempo, todos parecían estar algo felices por la ruptura, menos Avdotia Romanovna, ya que se le notaba un rostro pálido por los acontecimientos, en eso ella le pregunta a Rodia que había dicho Svidrigailof, él dijo que el señor le quería entregar una suma de dinero y no se sabía sus intenciones, Avdotia se quedó pensativa, luego de eso Rodia tomó su sombrero y salió de la habitación con la intención de no regresar, al salir de la habitación él habló con Rasumikhine, les pidió que no las dejará solas nunca, pero que a él le dejará sólo.

CAPÍTULO 4

Raskolnikof luego de salir de la casa de su familia se dirigió a la casa de Sonia, preguntó al portero del edificio, el mismo le dio una vaga descripción del lugar donde vivía, se dirigió inmediatamente al lugar, Sonia estuvo sorprendida con la visita de Raskolnikof ya que era muy tarde, al entrar en la habitación él miró que era pequeña, sólo tenía la cama y un par de sillas que la patrona le había prestado, Raskolnikof observó gran tristeza en los ojos de Sonia, la misma que estaba muy tristeza por la pérdida de su padre, y sin saber el rumbo que tomará Catalina Ivanovna y los niños, ella estaba llorando mientras él caminaba por la habitación, Raskolnikof le dijo que él había ido por ella para contarle un secreto, que los eran iguales, que debían estar juntos, que si no lo hacía podría volverse loca, así mismo le contó que había dejado a su familia, que no volvería a verlos, que ahora sólo la tiene a ella.

CAPÍTULO 5

Al día siguiente Raskolnikof se dirigió a la Comisaría, al llegar pensaba que no había nada que temer ya que no había oficiales, nadie le tomaba atención, espero por varios minutos hasta entrevistarse con Porfirio, empezaron a conversar, Raskolnikof estaba nervioso, Porfirio empezó a hablar de muchas cosas entre ellas de como podría haber actuado el asesino de la vieja usurera, esto a Raskolnikof lo estaba molestando, luego de la conversación Raskolnikof le dice que si tiene que si tiene alguna prueba para detenerlo lo haga, Porfirio lo detiene y le pide que se siente, le ofrece algo de beber ya que está muy alterado, Porfirio le dice que se tranquilice que él no es sospechoso, entonces Porfirio le comenta que tiene algo que mostrarle, algo que tiene en otra habitación, Raskolnikof pensaba que podría ser un testigo o prueba contra él, a lo que responde que no tiene nada que temer, y que seas lo que sea que lo muestre y deje de jugar con él.

CAPÍTULO 6

En el momento en que Raskolnikof solicitaba a Porfirio que le mostrará las pruebas que suponía que él tenía, se presentó Nicolás, el era uno de los pintores que estuvieron trabajando en el edificio dónde vivía la vieja usurera, todo eso fue inesperado para Porfirio, esto fue sorpresivo también para Raskolnikof, ya que un gendarme traía a Nicolás tomado del hombro, al entrar en la oficina él se arrodilló, y dijo que era un asesino, entonces Porfirio le pregunta que por dice eso, a quién has matado le preguntó, Nicolás respondió que había matado a Alena Ivanovna, luego de esto Raskolnikof abandonó la oficina y se fue a su casa. Estaba recostado sobre el diván, de pronto la puerta se abre y el señor del día anterior que le había llamado asesino, él le pide disculpas por haberlo llamado así, y también le dice que el estuvo en la oficina de Porfirio antes que él, por tanto Raskolnikof dedujo que Porfirio no tenía ninguna prueba para acusarle.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (tercera parte)

CAPÍTULO 1

Raskolnikof, en esa noche se sentía algo enfermo, por lo que pidió a sus familiares que le dejaran solo, pero ellos querían quedarse a cuidarlo, Rasumikhine que se encontraba allí convenció a sus familiares de que se fueran a descansar y que él se quedaría a cuidarlo y que no era bueno para el exaltarse, además la patrona no permitiría que ellas se quedarán allí, mientras que a él si le permitiría. Rasumikhine les acompañó a la madre y a la hermana a su casa, estando allí él les dice que volverá con noticias de Rodia, pero ellas no le creen ya que él estaba borracho, Rasumikhine fue a buscar a su amigo Zosimof que era el médico de Raskolnikof, ellos se dirigieron inmediatamente a ver al paciente, lo examinó y después de eso fueron a visitar a la familia de Raskolnikof, para contarles el estado del paciente, al llegar allí Zosimof no presta mucha atención a la hermana, le cuenta lo que pasa a la madre, ellos regresaron para vigilar a Raskolnikof, ellos estaban vigilando toda la noche.

CAPÍTULO 2

Zosimof y Ramunikhine se levantaron al día siguiente sin ninguna novedad acerca de Raskolnikof, el seguía durmiendo y no había tenido ningún problema en la noche, Zosimof se marchó, pero regresaría más tarde para chequearlo, mientras tanto Rasumikhine se puso su traje y fue a visitar a la madre y hermana de Rodion, ellas lo estaban esperando para desayunar, y para que el les cuente cómo sigue Raskolnikof, el menciona que todo está bien que no ha tenido problemas, luego de eso Rasumikhine les cuenta como ha sido la vida de Raskolnikof en los últimos meses desde que lo conoció, que es una persona taciturna, que pareciera tener dos caracteres, uno amable y otro altanero, ellas le piden a él la opinión de que hacer con el prometido de Avdotia Romanovna, ya que han recibido una carta de él disculpándose por no haber ido a recogerlas, a lo que él responde que lo que decida Avdotia será acertada decisión, luego ellos fueron a visitar a Raskolnikof.

CAPÍTULO 3

Cuando Pulqueria Alejandrovna y Avdotia Romanovna llegaron a visitar a Raskolnikof, Zosimof ya había llegado hace unos minutos y había examinado al paciente se entraba en buen estado dijo el médico, los se encontraban sentados en el diván, la madre y su hermana estaban un poco atemorizadas por la conducta de Raskolnikof, pero en ese momento él estaba lúcido, y entablaron conversación, y se reconciliaron los hermanos, la madre estaba alegre por el acontecimiento, ellos estuvieron conversando por largo rato, luego Raskolnikof buscó la oportunidad para decirle que seguía en desacuerdo con su compromiso con Lujini, ella respondió que él es una buena persona, que tenía buenas referencias de él, y que ella no se iba a sacrificar por nadie, como él estaba pensando, por eso le entregó la carta a su hermano para que la leyera, ella decidió que Raskolnikof y su amigo Rasumikhine estuvieran esa noche.

CAPÍTULO 4

Mientras todos estaban reunidos en la habitación de Raskolnikof, una chica apareció en la puerta, nadie la conocía, Raskolnikof luego de un rato recordó que era la hija del fallecido Marmeladof, Raskolnikof le pidió que entrará, ella estaba desconcertada y tímidamente entró junto la madre y hermana de Raskolnikof, entonces ella dice que su madre ha realizado el sepelio de su difunto padre y que le ha enviado para que lo invite a un pequeño refrigerio que ofrecerá, ya que sin la ayuda de Raskolnikof no habría podido lograrlo, luego ellos salieron de la habitación, ella regresó a su casa y Raskolnikof con su amigo fueron a visitar a Porfirio quién estaba al cargo del asesinato de la vieja usurera, el quería verlo ya que quería recuperar el anillo y el reloj que había empeñado días atrás, entonces los dos fueron a ver Porfirio ese mismo momento, ellos en poco tiempo llegaron dónde él, Raskolnikof estaba tenso por el asunto.

CAPÍTULO 5

Los dos jóvenes entraron en la oficina de Porfirio, quién era el juez de instrucción que llevaba el caso del asesinato de la vieja usurera, ellos entraron en la oficina y Rasumikhine, Porfirio inmediatamente se presentó, Raskolnikof le comentó a Porfirio que desea recuperar algunas cosas que había empeñado a la usurera, pero que en ese momento no disponía de dinero, Porfirio le dijo que debía realizar un trámite en la comisaría, luego de esto ellos se pusieron a conversar sobre un tema en especial, Porfirio había leído sobre un artículo que Raskolnikof había escrito varios meses atrás, el mismo trataba de dos tipos de personas, ordinarias y extraordinarias, las ordinarias eran las personas que seguían el pie de la letra las reglas y leyes, mientras que los extraordinarias eran aquellos que por realizar sus ideales, podían incluso llegar a matar a otro ser humano, luego de esto, Porfirio realizó unas preguntas sobre el lugar del asesinato, y finalmente los jóvenes salieron de la oficina.

CAPÍTULO 6

Los dos jóvenes se dieron donde la madre de Raskolnikof, en el trayecto ellos iban conversando acerca de lo sucedido con Porfirio y de las preguntas que él le hacía, el pensó que esas suposiciones eran sin fundamento, Raskolnikof dijo que las intimidaciones de Porforio no importaban y que iba al siguiente día a dar su declaración. Al llegar a la casa de su madre, Raskolnikof dijo que tenía un asunto que atender y se fue, Rasumikhine se quedó allí, Raskolnikof fue a su casa, al llegar parecía verse febril y sudoroso, fue a su habitación, se acostó en el diván, advirtió de la llegada de su amigo, cerró los ojos, luego de esto su amigo y Nastasia salieron silenciosamente de la habitación. Raskolnikof se quedó dormido y tenía una pesadilla, donde parecía recordar los hechos del asesinato, luego que despertó un señor de edad avanzada lo estaba mirando, él se encontraba sentado en una silla cerca del diván.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (segunda parte)

CAPÍTULO 1

El joven Raskolnikof se quedó dormido en el diván, entre eso de las dos de la madrugada se despertó con unos gritos en la calle, se levantó de súbito a mirar que estaba ocurriendo, eran los borrachos de las tabernas que estaban saliendo a sus casas, en ese momento regresan algunos momentos de lo ocurrido la noche anterior, se puso a revisar su ropa para ver si tenía alguna evidencia de los hechos, los chequeó varias veces y miró que las bastas de sus pantalones tenían algunas manchas de sangre, y la parte interna del bolsillo también, los quitó de inmediato, el joven durmió otra vez y despertó en unos cinco minutos, continuaba revisando su ropa y pensando en lo ocurrido, tenía fiebre y parecía estar enfermo, ya en la mañana la muchacha del servicio Anastasia tocó la puerta, le entregó una citación de la policía, ella al mirarlo que está enfermo le dice que no vaya, el enseguida se viste y se dirige a la comisaría que está cerca de su casa, al llegar él piensa en declarar toda la verdad de la vieja usurera, pero al hablar con el secretario le dice que el motivo de la citación es por una deuda contraída has meses, ahí realiza un documento en que se compromete a pagar la deuda, no enajenar sus bienes y no salir de la ciudad, finalmente sale de la comisaría.

CAPÍTULO 2

El joven Raskolnikof pensó en las joyas que había tomado, las mismas que había escondido en un agujero de la pared de habitación, el pensó que la policía sospechaba de él, por eso quería deshacerse de ellas, fue rápidamente hasta su casa, tomó las joyas y las puso en sus bolsillos, sin que estos se notará mucho, luego salió de la casa y decidió ir a arrojarlas en el malecón, pero había mucha gente, entonces pensó que sería mejor enterrarlo en el bosque, entre tanto pasó cerca de un lugar abandonado, en ese momento decidió esconderlo en ese lugar bajo una roca. él joven continuó caminando y sin darse cuenta llegó a la casa de su amigo a quién quería ir a visitar, subió a su habitación y conversaron un momento, el amigo se encontraba trabajando en una traducción, le ofreció una parte a Raskolnikof, pero éste rechazó la oferta y salió inmediatamente del lugar, empezó a caminar, lo hizo durante varias horas hasta llegar a su casa, se quedó dormido inmediatamente, en medio de l anoche escuchó un grito estremecedor, era la patrona que estaba siendo golpeado por el ayudante del comisario, al poco rato Anastasia le trae comida y él le preguntaba que pasaba con la patrona, ella le contesta que nada ha pasado, que nadie la ha golpeado.

CAPÍTULO 3

El joven Raskolnikof había despertado de su sueño, en la habitación estaban su amigo Rasumikhine y la sirvienta Anastasia, el amigo le dice que al fin parece que ha recuperado la conciencia, él le comenta que un amigo suyo Zosimof le ha revisado y le ha dicho que su enfermedad es por falta de alimento, y que se le pasará pronto, sólo debe alimentarse bien, en ese momento Raskolnikof se mantuvo en silencio, la muchacha le trajo comida, el amigo le ayudo a comer ya que parecía estar débil todavía. Un hombre lo estaba buscando desde hace días, era un encargado que le traía dinero de parte de su madre, al principio Raskolnikof no quiere aceptarlo, pero su amigo le persuade y finalmente acepta el dinero, Raskolnikof pensaba que ellos sabían lo que había sucedido y quería fugarse de ese lugar, pero tomó una cerveza y cayó en un profundo sueño. Mientras tanto su amigo le trajo un paquete, era una muda de ropa, él y la sirvienta lo cambiaron de ropa. Zosimof a quién el joven no conocía llegó en ese momento.

CAPÍTULO 4

Zosimof era la persona que le estaba chequeando a Raskolnikof en su enfermedad, vino a chequearlo, se sentó en el divan, al mirar que había recobrado la conciencia dijo que todo iba bien, pero que debía cuidarse en la comida, y no comer ciertas cosas, en esto Zosimof le invita a una pequeña recepción que dará por el cambio de domicilio al que asistirán los amigos más cercanos, Rasumikhine le pregunta sobre algunos de los invitados, al parecer no tiene mucho agrado de asistir, luego de esto empiezan a comentar sobre el asesinato de la vieja usurera, comentan que el principal sospechoso es el pintor que se encontraba trabajando en el edificio en esos días, ya que él había vendido unos pendientes en una taberna para comprar cerveza, al principio él dijo que se los había encontrado en la calle, pero luego confesó que se los había encontrado en la habitación que estaba pintando, como había testigos que lo habían visto jugando con su compañero de trabajo en ese momento, había la posibilidad de que no fuera culpable, mientras ellos conversaban un hombre extraño llegó a la habitación de Raskolnikof, ninguno de ellos los conocía.

CAPÍTULO 5

El extraño señor que había llegado a la habitación de Raskolnikof, vestía con prendas elegantes, finas, el mismo al llegar se quedó pensativo por unos minutos, luego de lo cuál dijo que estaba buscando a Raskolnikof un estudiante de la universidad, Zosimof dijo aquí está, es el joven que se encuentra enfermo desde hace varios días, pero justamente hoy ha recobrado la conciencia, Rasumikhine le preguntó quién era, y él respondió que era Piotr Petrovich, el prometido de la hermana de Raskolnikof, el mencionó que tenía muchas ocupaciones por eso no había venido a visitarlo antes, además que estaba esperando la llegada de su madre y su hermana en lo próximos días. Raskolnikof no parecía tener estar disgustado con la visita del caballero, pero éste le tenía mucha paciencia ya que estaba enfermo y era el hermano de su prometida, pero finalmente decide irse, ya que Raskolnikof no había sido amable con él. Zosimof y Rasumilhine continuaban hablando del asesinato de la usurera, lo que perturba el comportamiento de Raskolnikof.

CAPÍTULO 6

Anastasia le puso la ropa que había traído su amigo Rasimikhine, luego cuando ella estaba en la cocina, sin que se diera cuenta Raskolnikof salió a la calle tomando el dinero que le quedaba, empezó a caminar sin rumbo en las calles cercanas a su casa, pensaba que tenía que terminar con ese asunto que le atormentaba, en eso llegó a una cafetería, su amigo le había hablado de ella, estando allí pide un té y los diarios de esa semana, empezó a leerlos, en eso se acerca el secretario de la comisaría y entablan conversación, el ya había tomado, a Raskolnikof no le gustaba su compañía, el secretario le pregunta qué estaba leyendo, a lo el joven responde que le interesa el asesinato de la usurera, luego de eso el joven sale del lugar y llega hasta un puente, dónde una muchacha intentó quitarse la vida arrojándose del mismo, pero es rescatada, luego sin darse cuenta llega al edificio dónde vivía la usurera, entra y mira la habitación, esperaba encontrarla tal como la había dejado esa noche, pero estaba siendo readecuada, en eso él le dice a los trabajadores y los porteros que quiere que lo lleven a la comisaría, ellos no le prestan atención.

CAPÍTULO 7

Raskolnikof empieza ca minar sin rumbo, en eso mira una multitud en una calle, se escuchan unas voces, él se acerca para mirar que ha ocurrido, es un accidente, un coche atropelló a una persona que se nota que está mal herida, la policía se encuentra en el lugar, el chofer dice que el no tubo la culpa que venía a una velocidad prudencial, pero el señor se atravesó de pronto y le gritó para que se aparte pero no le hizo caso y terminó debajo de las patas de los caballos y el carruaje lo atropelló, la policía pregunta si alguien lo conoce, nadie sabía quién era, pero Raskolnikof lo reconoció y dijo que vivía cerca, decidieron llevarlo a su casa en lugar de un hospital, Raskonikof insistió, él era Marmeladof el hombre que había conocido en la taberna semanas atrás, estando ya en su departamento llaman a un doctor, él dice que está muy mal herido que sólo vivirá unos minutos, llaman a un sacerdote, luego de lo cual él muere, sus hijas y esposa no saben que hacer, entonces Raskolnikod les entregó los 25 rublos que traía, luego el salió del lugar y sentía mucha tranquilidad, se dirigió dónde su amigo Rasimukhine y fueron la casa de Raskolnikof, dónde le estaban esperando su madre y hermana.