Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (cuarta parte)

CAPÍTULO 1

La persona que había entrada en la habitación de Raskolnikof, lo estaba esperando por un largo rato, luego de lo cuál el joven Raskolnikof lo vio, al principio no sabía quién era, luego de un momento lo reconoció, era el Svidrigailof, su hermana había trabajado en su casa tiempo atrás, Svidrigailof le dijo a Raskolnikof que tenía un asunto que platicar con Avdotia Romanovna su hermana, Raskolnikof no quería saber nada de ese asunto, ya que el señor quería impedir el matrimonio de Avdotia con Lujini, diciendo que no le convenía, pero que él tampoco estaba interesado ya que iba a contraer matrimonio con otra joven, pero el señor quería de alguna forma reparar el daño hecho a la joven, mientras ella trabaja en su casa, ya que su reputación había sido manchada, a pesar de esto Raskolnikof no quería saber nada del asunto, luego de esto el señor también mencionó que su esposa fallecida le había dejado un monto considerable de dinero como herencia.

CAPÍTULO 2

Cuando el señor estaba abandonado la habitación de Raskolnikof llegó su amigo Rasumikhine, luego ellos fueron a ver a la familia de Raskolnikof, mientras caminaban Raskolnikof le dijo a su amigo que parece todo es producto de su imaginación, que en realidad parece que está loco, luego en la casa de su familia se sentaron en la mesa para tomar te, en eso llega el prometido de Avdotia Romanovna el señor Lujini quién se siente indignado, ya que había dicho que no quería mirar a Raskolnikof, pero en ese momento se pusieron a conversar de Svidrigailof, a lo que Raskolnikof dice que él había estado en su casa hace un par de horas, el mismo que le hizo una proposición para Avtodia, Lujini quería saber que le había dicho pero Raskolnikof no dijo de que trataba, Lujine decide marcharse, en eso Avdotia dice que no lo haga ya lo pone a elegir entre su hermano y él, Lujine se marcha enfada sin perder la esperanza de reconciliación.

CAPÍTULO 3

Lujine luego de haber dejado el lugar empezó a imaginar como habría sido su vida al lado de la joven Avdotia, ya que siempre había deseado una muchacha educada, pobre la cual le iba adorar como héroe por rescatarla de la pobreza, pero eso se terminó en un poco tiempo, empezó a odiar a Raskolnikof y Rasumikhine que las apoyaron. Los demás se quedaron en la habitación charlando por mucho tiempo, todos parecían estar algo felices por la ruptura, menos Avdotia Romanovna, ya que se le notaba un rostro pálido por los acontecimientos, en eso ella le pregunta a Rodia que había dicho Svidrigailof, él dijo que el señor le quería entregar una suma de dinero y no se sabía sus intenciones, Avdotia se quedó pensativa, luego de eso Rodia tomó su sombrero y salió de la habitación con la intención de no regresar, al salir de la habitación él habló con Rasumikhine, les pidió que no las dejará solas nunca, pero que a él le dejará sólo.

CAPÍTULO 4

Raskolnikof luego de salir de la casa de su familia se dirigió a la casa de Sonia, preguntó al portero del edificio, el mismo le dio una vaga descripción del lugar donde vivía, se dirigió inmediatamente al lugar, Sonia estuvo sorprendida con la visita de Raskolnikof ya que era muy tarde, al entrar en la habitación él miró que era pequeña, sólo tenía la cama y un par de sillas que la patrona le había prestado, Raskolnikof observó gran tristeza en los ojos de Sonia, la misma que estaba muy tristeza por la pérdida de su padre, y sin saber el rumbo que tomará Catalina Ivanovna y los niños, ella estaba llorando mientras él caminaba por la habitación, Raskolnikof le dijo que él había ido por ella para contarle un secreto, que los eran iguales, que debían estar juntos, que si no lo hacía podría volverse loca, así mismo le contó que había dejado a su familia, que no volvería a verlos, que ahora sólo la tiene a ella.

CAPÍTULO 5

Al día siguiente Raskolnikof se dirigió a la Comisaría, al llegar pensaba que no había nada que temer ya que no había oficiales, nadie le tomaba atención, espero por varios minutos hasta entrevistarse con Porfirio, empezaron a conversar, Raskolnikof estaba nervioso, Porfirio empezó a hablar de muchas cosas entre ellas de como podría haber actuado el asesino de la vieja usurera, esto a Raskolnikof lo estaba molestando, luego de la conversación Raskolnikof le dice que si tiene que si tiene alguna prueba para detenerlo lo haga, Porfirio lo detiene y le pide que se siente, le ofrece algo de beber ya que está muy alterado, Porfirio le dice que se tranquilice que él no es sospechoso, entonces Porfirio le comenta que tiene algo que mostrarle, algo que tiene en otra habitación, Raskolnikof pensaba que podría ser un testigo o prueba contra él, a lo que responde que no tiene nada que temer, y que seas lo que sea que lo muestre y deje de jugar con él.

CAPÍTULO 6

En el momento en que Raskolnikof solicitaba a Porfirio que le mostrará las pruebas que suponía que él tenía, se presentó Nicolás, el era uno de los pintores que estuvieron trabajando en el edificio dónde vivía la vieja usurera, todo eso fue inesperado para Porfirio, esto fue sorpresivo también para Raskolnikof, ya que un gendarme traía a Nicolás tomado del hombro, al entrar en la oficina él se arrodilló, y dijo que era un asesino, entonces Porfirio le pregunta que por dice eso, a quién has matado le preguntó, Nicolás respondió que había matado a Alena Ivanovna, luego de esto Raskolnikof abandonó la oficina y se fue a su casa. Estaba recostado sobre el diván, de pronto la puerta se abre y el señor del día anterior que le había llamado asesino, él le pide disculpas por haberlo llamado así, y también le dice que el estuvo en la oficina de Porfirio antes que él, por tanto Raskolnikof dedujo que Porfirio no tenía ninguna prueba para acusarle.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (tercera parte)

CAPÍTULO 1

Raskolnikof, en esa noche se sentía algo enfermo, por lo que pidió a sus familiares que le dejaran solo, pero ellos querían quedarse a cuidarlo, Rasumikhine que se encontraba allí convenció a sus familiares de que se fueran a descansar y que él se quedaría a cuidarlo y que no era bueno para el exaltarse, además la patrona no permitiría que ellas se quedarán allí, mientras que a él si le permitiría. Rasumikhine les acompañó a la madre y a la hermana a su casa, estando allí él les dice que volverá con noticias de Rodia, pero ellas no le creen ya que él estaba borracho, Rasumikhine fue a buscar a su amigo Zosimof que era el médico de Raskolnikof, ellos se dirigieron inmediatamente a ver al paciente, lo examinó y después de eso fueron a visitar a la familia de Raskolnikof, para contarles el estado del paciente, al llegar allí Zosimof no presta mucha atención a la hermana, le cuenta lo que pasa a la madre, ellos regresaron para vigilar a Raskolnikof, ellos estaban vigilando toda la noche.

CAPÍTULO 2

Zosimof y Ramunikhine se levantaron al día siguiente sin ninguna novedad acerca de Raskolnikof, el seguía durmiendo y no había tenido ningún problema en la noche, Zosimof se marchó, pero regresaría más tarde para chequearlo, mientras tanto Rasumikhine se puso su traje y fue a visitar a la madre y hermana de Rodion, ellas lo estaban esperando para desayunar, y para que el les cuente cómo sigue Raskolnikof, el menciona que todo está bien que no ha tenido problemas, luego de eso Rasumikhine les cuenta como ha sido la vida de Raskolnikof en los últimos meses desde que lo conoció, que es una persona taciturna, que pareciera tener dos caracteres, uno amable y otro altanero, ellas le piden a él la opinión de que hacer con el prometido de Avdotia Romanovna, ya que han recibido una carta de él disculpándose por no haber ido a recogerlas, a lo que él responde que lo que decida Avdotia será acertada decisión, luego ellos fueron a visitar a Raskolnikof.

CAPÍTULO 3

Cuando Pulqueria Alejandrovna y Avdotia Romanovna llegaron a visitar a Raskolnikof, Zosimof ya había llegado hace unos minutos y había examinado al paciente se entraba en buen estado dijo el médico, los se encontraban sentados en el diván, la madre y su hermana estaban un poco atemorizadas por la conducta de Raskolnikof, pero en ese momento él estaba lúcido, y entablaron conversación, y se reconciliaron los hermanos, la madre estaba alegre por el acontecimiento, ellos estuvieron conversando por largo rato, luego Raskolnikof buscó la oportunidad para decirle que seguía en desacuerdo con su compromiso con Lujini, ella respondió que él es una buena persona, que tenía buenas referencias de él, y que ella no se iba a sacrificar por nadie, como él estaba pensando, por eso le entregó la carta a su hermano para que la leyera, ella decidió que Raskolnikof y su amigo Rasumikhine estuvieran esa noche.

CAPÍTULO 4

Mientras todos estaban reunidos en la habitación de Raskolnikof, una chica apareció en la puerta, nadie la conocía, Raskolnikof luego de un rato recordó que era la hija del fallecido Marmeladof, Raskolnikof le pidió que entrará, ella estaba desconcertada y tímidamente entró junto la madre y hermana de Raskolnikof, entonces ella dice que su madre ha realizado el sepelio de su difunto padre y que le ha enviado para que lo invite a un pequeño refrigerio que ofrecerá, ya que sin la ayuda de Raskolnikof no habría podido lograrlo, luego ellos salieron de la habitación, ella regresó a su casa y Raskolnikof con su amigo fueron a visitar a Porfirio quién estaba al cargo del asesinato de la vieja usurera, el quería verlo ya que quería recuperar el anillo y el reloj que había empeñado días atrás, entonces los dos fueron a ver Porfirio ese mismo momento, ellos en poco tiempo llegaron dónde él, Raskolnikof estaba tenso por el asunto.

CAPÍTULO 5

Los dos jóvenes entraron en la oficina de Porfirio, quién era el juez de instrucción que llevaba el caso del asesinato de la vieja usurera, ellos entraron en la oficina y Rasumikhine, Porfirio inmediatamente se presentó, Raskolnikof le comentó a Porfirio que desea recuperar algunas cosas que había empeñado a la usurera, pero que en ese momento no disponía de dinero, Porfirio le dijo que debía realizar un trámite en la comisaría, luego de esto ellos se pusieron a conversar sobre un tema en especial, Porfirio había leído sobre un artículo que Raskolnikof había escrito varios meses atrás, el mismo trataba de dos tipos de personas, ordinarias y extraordinarias, las ordinarias eran las personas que seguían el pie de la letra las reglas y leyes, mientras que los extraordinarias eran aquellos que por realizar sus ideales, podían incluso llegar a matar a otro ser humano, luego de esto, Porfirio realizó unas preguntas sobre el lugar del asesinato, y finalmente los jóvenes salieron de la oficina.

CAPÍTULO 6

Los dos jóvenes se dieron donde la madre de Raskolnikof, en el trayecto ellos iban conversando acerca de lo sucedido con Porfirio y de las preguntas que él le hacía, el pensó que esas suposiciones eran sin fundamento, Raskolnikof dijo que las intimidaciones de Porforio no importaban y que iba al siguiente día a dar su declaración. Al llegar a la casa de su madre, Raskolnikof dijo que tenía un asunto que atender y se fue, Rasumikhine se quedó allí, Raskolnikof fue a su casa, al llegar parecía verse febril y sudoroso, fue a su habitación, se acostó en el diván, advirtió de la llegada de su amigo, cerró los ojos, luego de esto su amigo y Nastasia salieron silenciosamente de la habitación. Raskolnikof se quedó dormido y tenía una pesadilla, donde parecía recordar los hechos del asesinato, luego que despertó un señor de edad avanzada lo estaba mirando, él se encontraba sentado en una silla cerca del diván.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (segunda parte)

CAPÍTULO 1

El joven Raskolnikof se quedó dormido en el diván, entre eso de las dos de la madrugada se despertó con unos gritos en la calle, se levantó de súbito a mirar que estaba ocurriendo, eran los borrachos de las tabernas que estaban saliendo a sus casas, en ese momento regresan algunos momentos de lo ocurrido la noche anterior, se puso a revisar su ropa para ver si tenía alguna evidencia de los hechos, los chequeó varias veces y miró que las bastas de sus pantalones tenían algunas manchas de sangre, y la parte interna del bolsillo también, los quitó de inmediato, el joven durmió otra vez y despertó en unos cinco minutos, continuaba revisando su ropa y pensando en lo ocurrido, tenía fiebre y parecía estar enfermo, ya en la mañana la muchacha del servicio Anastasia tocó la puerta, le entregó una citación de la policía, ella al mirarlo que está enfermo le dice que no vaya, el enseguida se viste y se dirige a la comisaría que está cerca de su casa, al llegar él piensa en declarar toda la verdad de la vieja usurera, pero al hablar con el secretario le dice que el motivo de la citación es por una deuda contraída has meses, ahí realiza un documento en que se compromete a pagar la deuda, no enajenar sus bienes y no salir de la ciudad, finalmente sale de la comisaría.

CAPÍTULO 2

El joven Raskolnikof pensó en las joyas que había tomado, las mismas que había escondido en un agujero de la pared de habitación, el pensó que la policía sospechaba de él, por eso quería deshacerse de ellas, fue rápidamente hasta su casa, tomó las joyas y las puso en sus bolsillos, sin que estos se notará mucho, luego salió de la casa y decidió ir a arrojarlas en el malecón, pero había mucha gente, entonces pensó que sería mejor enterrarlo en el bosque, entre tanto pasó cerca de un lugar abandonado, en ese momento decidió esconderlo en ese lugar bajo una roca. él joven continuó caminando y sin darse cuenta llegó a la casa de su amigo a quién quería ir a visitar, subió a su habitación y conversaron un momento, el amigo se encontraba trabajando en una traducción, le ofreció una parte a Raskolnikof, pero éste rechazó la oferta y salió inmediatamente del lugar, empezó a caminar, lo hizo durante varias horas hasta llegar a su casa, se quedó dormido inmediatamente, en medio de l anoche escuchó un grito estremecedor, era la patrona que estaba siendo golpeado por el ayudante del comisario, al poco rato Anastasia le trae comida y él le preguntaba que pasaba con la patrona, ella le contesta que nada ha pasado, que nadie la ha golpeado.

CAPÍTULO 3

El joven Raskolnikof había despertado de su sueño, en la habitación estaban su amigo Rasumikhine y la sirvienta Anastasia, el amigo le dice que al fin parece que ha recuperado la conciencia, él le comenta que un amigo suyo Zosimof le ha revisado y le ha dicho que su enfermedad es por falta de alimento, y que se le pasará pronto, sólo debe alimentarse bien, en ese momento Raskolnikof se mantuvo en silencio, la muchacha le trajo comida, el amigo le ayudo a comer ya que parecía estar débil todavía. Un hombre lo estaba buscando desde hace días, era un encargado que le traía dinero de parte de su madre, al principio Raskolnikof no quiere aceptarlo, pero su amigo le persuade y finalmente acepta el dinero, Raskolnikof pensaba que ellos sabían lo que había sucedido y quería fugarse de ese lugar, pero tomó una cerveza y cayó en un profundo sueño. Mientras tanto su amigo le trajo un paquete, era una muda de ropa, él y la sirvienta lo cambiaron de ropa. Zosimof a quién el joven no conocía llegó en ese momento.

CAPÍTULO 4

Zosimof era la persona que le estaba chequeando a Raskolnikof en su enfermedad, vino a chequearlo, se sentó en el divan, al mirar que había recobrado la conciencia dijo que todo iba bien, pero que debía cuidarse en la comida, y no comer ciertas cosas, en esto Zosimof le invita a una pequeña recepción que dará por el cambio de domicilio al que asistirán los amigos más cercanos, Rasumikhine le pregunta sobre algunos de los invitados, al parecer no tiene mucho agrado de asistir, luego de esto empiezan a comentar sobre el asesinato de la vieja usurera, comentan que el principal sospechoso es el pintor que se encontraba trabajando en el edificio en esos días, ya que él había vendido unos pendientes en una taberna para comprar cerveza, al principio él dijo que se los había encontrado en la calle, pero luego confesó que se los había encontrado en la habitación que estaba pintando, como había testigos que lo habían visto jugando con su compañero de trabajo en ese momento, había la posibilidad de que no fuera culpable, mientras ellos conversaban un hombre extraño llegó a la habitación de Raskolnikof, ninguno de ellos los conocía.

CAPÍTULO 5

El extraño señor que había llegado a la habitación de Raskolnikof, vestía con prendas elegantes, finas, el mismo al llegar se quedó pensativo por unos minutos, luego de lo cuál dijo que estaba buscando a Raskolnikof un estudiante de la universidad, Zosimof dijo aquí está, es el joven que se encuentra enfermo desde hace varios días, pero justamente hoy ha recobrado la conciencia, Rasumikhine le preguntó quién era, y él respondió que era Piotr Petrovich, el prometido de la hermana de Raskolnikof, el mencionó que tenía muchas ocupaciones por eso no había venido a visitarlo antes, además que estaba esperando la llegada de su madre y su hermana en lo próximos días. Raskolnikof no parecía tener estar disgustado con la visita del caballero, pero éste le tenía mucha paciencia ya que estaba enfermo y era el hermano de su prometida, pero finalmente decide irse, ya que Raskolnikof no había sido amable con él. Zosimof y Rasumilhine continuaban hablando del asesinato de la usurera, lo que perturba el comportamiento de Raskolnikof.

CAPÍTULO 6

Anastasia le puso la ropa que había traído su amigo Rasimikhine, luego cuando ella estaba en la cocina, sin que se diera cuenta Raskolnikof salió a la calle tomando el dinero que le quedaba, empezó a caminar sin rumbo en las calles cercanas a su casa, pensaba que tenía que terminar con ese asunto que le atormentaba, en eso llegó a una cafetería, su amigo le había hablado de ella, estando allí pide un té y los diarios de esa semana, empezó a leerlos, en eso se acerca el secretario de la comisaría y entablan conversación, el ya había tomado, a Raskolnikof no le gustaba su compañía, el secretario le pregunta qué estaba leyendo, a lo el joven responde que le interesa el asesinato de la usurera, luego de eso el joven sale del lugar y llega hasta un puente, dónde una muchacha intentó quitarse la vida arrojándose del mismo, pero es rescatada, luego sin darse cuenta llega al edificio dónde vivía la usurera, entra y mira la habitación, esperaba encontrarla tal como la había dejado esa noche, pero estaba siendo readecuada, en eso él le dice a los trabajadores y los porteros que quiere que lo lleven a la comisaría, ellos no le prestan atención.

CAPÍTULO 7

Raskolnikof empieza ca minar sin rumbo, en eso mira una multitud en una calle, se escuchan unas voces, él se acerca para mirar que ha ocurrido, es un accidente, un coche atropelló a una persona que se nota que está mal herida, la policía se encuentra en el lugar, el chofer dice que el no tubo la culpa que venía a una velocidad prudencial, pero el señor se atravesó de pronto y le gritó para que se aparte pero no le hizo caso y terminó debajo de las patas de los caballos y el carruaje lo atropelló, la policía pregunta si alguien lo conoce, nadie sabía quién era, pero Raskolnikof lo reconoció y dijo que vivía cerca, decidieron llevarlo a su casa en lugar de un hospital, Raskonikof insistió, él era Marmeladof el hombre que había conocido en la taberna semanas atrás, estando ya en su departamento llaman a un doctor, él dice que está muy mal herido que sólo vivirá unos minutos, llaman a un sacerdote, luego de lo cual él muere, sus hijas y esposa no saben que hacer, entonces Raskolnikod les entregó los 25 rublos que traía, luego el salió del lugar y sentía mucha tranquilidad, se dirigió dónde su amigo Rasimukhine y fueron la casa de Raskolnikof, dónde le estaban esperando su madre y hermana.