Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (sexta parte)

CAPÍTULO 1

Parecía que Raskolnikof se estaba sumiendo en un aislamiento total, prefería estar solo, algunas veces parecía perder la conciencia, ya que muchas veces aparecía en lugares y él no recordaba como había llegado allí, esto sucedió en los días siguientes a la muerte de Catalina Ivanovna, también confundía la realidad, con sus pensamientos, él decidió ir a ver a Sonia, la encontró muy ocupada con los preparativos del funeral, Svidrigailof se estaba haciendo cargo de los gastos como lo había dicho, Raskolnikof se marchó en poco tiempo, al llegar a su casa se encontró con Rasumikhine, el le dijo que su mamá estaba enferma y su hermana muy angustiada por una carta que había recibido, Rasumikhine lo dejó, y el se disponía a salir, de pronto se encontró con Porfirio en la puerta, entonces él el ofreció una silla my amablemente.

CAPÍTULO 2

Al principio hubo varios minutos de silencio, luego Porfirio empezó a hablar, dijo que le debía dar una explicación por los acontecimientos de los días pasados, inició mencionando cómo había empezado sus sospechas, esto fue cuando mencionaba la piedra y la campanilla en alucinaciones, luego con la confesión en la cafetería a Zosimof, el inicio de su enfermedad en la comisaría cuando se enfermó, todo esto lo llevó a formar suposiciones sobre él, luego de esto Porfirio le dice que el no considera culpable a Mikolka, entonces Raskolnikof le pregunta, quién ha sido el criminal, a lo que Porfirio le responde, usted es el culpable, usted Rodion Romanovich es el asesino, le dice que no lo detendrá en ese momento, pero que lo hará en los próximos días, luego de esto el juez de instrucción abandona la habitación.

CAPÍTULO 3

Raskolnikof inmediatamente se fue a la casa de Svidrigailof, ya que Raskolnikof quería hablar con él, empezó a caminar por una calle junto al mercado, y de pronto Raskolnikof levanta la mirada, y él estaba allí, Svidrigailof al principio trata de ocultarse, pero luego lo llama, le dice que venga para charlar, Raskolnikof va donde se encuentra Svidrigailof, al llegar él se encuentra con una muchacha que estaba cantanado y un chico que estaba tocando un acordeón, los despide a los dos para conversar con el Raskolnikof le dice sin rodeos que no se metiera con su hermana utilizando el secreto que había descubierto de Raskolnikof, ya que si lo hacía él lo mataría, que no le importaba ir a la cárcel por proteger a su hermana, entonces Svidrigailof le dice que él no tiene intenciones malas con ella, pero que ella lo ayudaría a salvarse.

CAPÍTULO 4

Svidrigailof continuó bebiendo más, tomó un vaso lleno de licor, y lo iba bebiendo sorbo a sorbo mientras continuaba conversando con Raskolnikof, Svidrigailof dijo que no tenía malas intenciones con ella y la respetaba, luego de esto empezó a contarle cómo había sido su matrimonio con Marfa, y como ella la había salvado, ella lo hizo porque estaba enamorada, lo sacó de la cárcel y pago una deuda que él tenía, a cambio de eso él debía casarse con ella, él lo hizo así, luego cuando estaban casado Marfa contrató como institutriz a Avdotia que era hermosa, ella con lágrimas en muchas ocasiones le había dicho que cambiará y ya no molestará a las otras chicas que trabajaban en su casa, ahora Svidrigailof dijo que se va ha casar con una chica que apenas acababa de cumplir dieciséis años, era de una familia humilde, y que sus padres estaban de acuerdo.

CAPÍTULO 5

Svidrigailof y Raskolnikof salieron de la habitación y se dirigieron a la calle, allí Svidrigailof tomó una ruta diferente a la de Raskolnikof, ya que él dijo que iba a ver a su prometida, Avdotia Romanovna estuvo de camino para encontrarse con Svidrigailof, se encontraron en la calle, ella le dijo que le contará el secreto que le había mencionado en la carta, él le dijo que no le podía contar en la calle, y la llevó a su casa, estando allí, él cierra la puerta sin que ella se diera cuenta, luego le indica el lugar dónde él vivía, el empieza a contarle el secreto de Radkolnikof, le dice que él mató a la vieja usurera, que él mismo lo había escuchado, luego le dice a Avdotia que solo depende de ella, que para que su hermano no vaya a la cárcel, entonces él quiere aprovecharse de ella, pero ella se defiende con una pequeña pistola, ella dispara pero falla, luego de esto él le entrega la llave y ella abandona el lugar.

CAPÍTULO 6

Svidrigailof estuvo en varios lugares hasta altas horas de l noche, en uno de ellos se encontró con una chica que le cantó y un chico que estaba tocando un instrumento musical, él no había bebido nada sólo te. Esa noche llovía mucho, pero a él no le importó y fue a ver a Sonia, le entregó unos papeles, eran los recibos de los pagos de los niños de Catalina, además le entregó una suma de dinero, luego él fue a ver a su prometida, él le dijo que tenía que salir de la ciudad y le regaló una suma de dinero como regalo de bodas, luego de esto él se fue a hospedar en un hotel, se acostó a dormir, de cubrió con la manta ya que hacía mucho frío, durante toda la noche él tuvo algunas pesadillas posiblemente de los actos que había cometido, al amanecer se fue deprisa, empezó a buscar un lugar desolado, pero luego escogió un lugar concurrido, se paró frente a un oficial y él mismo se disparó en la cabeza.

CAPÍTULO 7

Ese mismo día Raskolnikof estaba de camino para ver a su hermana y madre, estando cerca se preguntaba si era lo correcto, al final se decidió por entrar, Pulqueria Alejandrovna le recibió, ella no le hizo ninguna pregunta ya que se imaginaba que tenía algún problema, ya que su hermana la noche anterior había tenido pesadillas, y había mencionado ciertas palabras que le decían a su madre algo del problema, Raskolnikof de despidió de ella con lágrimas, luego se dirigió a su casa donde lo estaba esperando su hermana, al verlo ella se estremeció, ya que pensó que pudo haberse quitado la vida, Raskolnikof se dio cuenta que ella sabía la verdad de su secreto, le dijo que debía entregarse, Raskolnikof le entregó un retrato de su novia fallecida, le dijo que solo ella sabía del proyecto que él tenía pero que nunca estuvo de acuerdo, los salieron de la habitación y tomaron tumbos diferentes.

CAPÍTULO 8

Raskolnikof fue a ver a Sonia, ella lo estaba esperando, se encontraba muy preocupada porque había pensando que él pudo tomar otro camino, él dijo que lo había pensado, pero al final no lo hizo, ellos estaban conversando por largo rato, él le dijo que había decidido entregarse, entonces ella empezó a llorar, él le dijo que eso lo ayudaría a expiar su crimen, él le pidió la cruz que antes le había ofrecido, ella le entregó una cruz de madera, y ella se quedó la cruz de bronce que le pertenecía a Lisbeth, ella se disponía a acompañarlo a la comisaría, pero el se negó, dijo que no, mientras el caminaba hacia la comisaría pensó en las razones por las que había decidido ir a ver a Sonia, en un momento pensó que la amaba, ella también lo amaba, ya que lo seguiría hasta cualquier lugar, él entró en la comisaría, el casi no podía hablar pero haciendo un esfuerzo dijo, yo he matado a la vieja usurera.

Crimen y Castigo por Fedor Dostoiewski (quinta parte)

CAPÍTULO 1

Al día siguiente Lujine estuvo pensando en los acontecimientos que le llevaron a la ruptura con Dunia, se decía así mismo que les hubiera dado un poco de dinero para sus gastos, con eso ellas hubieran estado agradecidas con él, y no hubieran roto el compromiso, fue a una reunión dónde no le fue muy bien, él compartía el departamento con Andrés Simonovitch, esto debido a que quería ahorrar un poco los gastos, además el pensaba que Andrés podía ayudarlo a entrar el mundo de la política ya que conocía a muchas personas, pero Lujini empezó a odiarlo, tuvieron una larga conversación en eso, Andrés le dijo que si él iba a asistir a la comida de funerales de Catalina Ivanova, le dijo que no iría, pero que quería hablar con Sonia, el amigo de Lujine fue a buscarle, ella se presentó, Lujini le dijo que quería ayudarlas organizando una rifa, y como parte inicial el entregó un poco de dinero, ella lo tomó y se retiró.

CAPÍTULO 2

No se sabía por qué Catalina Ivanovna había organizado la comida de funerales de su esposo, ya que ella no tenía las posibilidades de hacerlo, pero muchas personas pensaban que ella estaba loca, por todos los acontecimientos ocurridos en su vida, y su enfermedad que le congestionaba el pecho, la patrona del edificio le estaba ayudando con los preparativos, ella era Amalia Ivanovna, ella le prestó su cocina para la preparación, y también recibió a los invitados, Catalina Ivanovna estaba empezando a enojarse con ella, debido a que los invitados que ella esperaba no asistieron, en lugar de ellos asistieron personas que no conocía, y le hecho la culpa de que la cena de funerales esté saliendo mal, luego llegó Raskolnikof quién se disculpó por no haber asistido a la ceremonia en el cementerio, Sonia también llegó, la patrono se disgustó por la actitud de Catalina, por lo tanto recogió los cubiertos que ella había prestado, y le dijo de Catalina que debía dejar el departamento.

CAPÍTULO 3

En la habitación de Catalina, la escuchaban las voces de las personas que ya estaban bajo los efectos del alcohol, de pronto Lujini aparece en la puerta del departamento, él dice que quiere hablar con Sonia, se acerca a ella, Raskolnikof que estaba junto a ella, se aleja para que hable con Lujine, él le pregunta por billete de cien rublos que se encontraba en la mesa, cuando ella le fue a visitar, Lujine la acusa de robar el dinero, ella dice que es inocente, qué solo tiene el billete de diez rublos qué el mismo le había dado, Catalina Ivanovna la abraza y la consuela, y dice que ella es incapaz de robar a nadie, en eso el amigo de Lujine se encontraba escuchando todo en la puerta, entonces, él menciona qué fue el propio Lujini quién puso en el billete en el bolsillo de Sonia, cuando ella se estaba despidiendo, acto seguido Raskolnikof menciona que todo eso lo había hecho con el fin de difamar a Sonia para quedar bien con la hermana de Raskolnikof.

CAPÍTULO 4

Luego de los incidentes en la casa de Catalina, Sonia se fue a su casa, momentos después Raskolnikof fue a verla, cuándo llegó a la casa de Sonia, el corazón se le llenó de sentimientos opuestos, se preguntaba si sería correcto decirle la verdad, entonces entró a la habitación, ella parecía estar esperándolo, se sentaron en la mesita que ella tenía, y empezaron a conversar, Raskolnikof empezó la conversación explicando sus ideas de poder, entonces le describió cómo habían ocurrido los hechos la noche del crimen, ella parecía adivinar lo que había sucedido, y entendió que él había asesinado a la vieja usurera y a Lisbeth, ella le preguntó el motivo, Raskolnikof respondió que no había sido por dinero, por necesidad, sólo había sido por saber si el era un hombre o un gusano, que al estar tanto tiempo sólo, se dejó dominar por el demonio, y éste lo impulsó a comer el crimen, y ahora él cargará la culpa con la ayuda de Sonia.

CAPÍTULO 5

Andrés Simonovitch llegó a la casa de Sonia, para comunicarle que Catalina Ivanovna se ha vuelto loca, ya que ha regresado y parece que ha recibido algunos golpes, ella ha tomado a los niños, con un vestido suyo ha confeccionado ropa los niños, ya que ella quiere llevarlos a la calle para que canten y bailen, con este recibir dinero de los transeúntes, Sonia fue rápidamente a buscar a Catalina, Raskolnilof de pronto se encontraba frente a su casa, entró y se quedó acostado en el diván, en eso llegó su hermana a visitarlo, ella le dijo que sabía todo, que Rasumikhine le había contado, ella se despide y él va a buscar a Sonia, la encuentra en la calle, Catalina se encuentra mal de su salud, Sonia la lleva a su casa, piden un doctor, pero está muy enferma, se acuesta en la cama, pocos minutos después ella muere, el señor Svidrigailof que vive junto a Sonia se presenta y dice que ayudará con los gastos del funeral.